SIARAD - Fusser16
Instances of fedra

112ANW(be)causeE fedra i (ddi)m dioddef pry copyn de .
  becausebecause.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINsuffer.V.INFIN insectinsect.N.M.SG spiderunk TAGbe.IM+SM
  because I can't stand spiders, you know
114ANWfedra i (ddi)m dioddef [!] .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINsuffer.V.INFIN
  I can't stand [them]
133ANWohCE # fedra i (ddi)m diodde nhw .
  IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P
  oh! I can't stand them
139ANWfedra i (ddi)m diodde nhw de .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM suffer.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM
  I can't stand them, you know
869SIRfedra i (ddi)m cofio lle xxx dois i (y)n iawn wan .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG come.1S.NONPASTroof.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT rightOK.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I can't quite remember where I brought from now
1592SIRa # a i BwllheliCE os fedra i ar ddydd Mercher yn aml iawn .
  andand.CONJ go.1S.NONPASTand.CONJ toto.PREP Pwllheliname ifif.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP dayday.N.M.SG+SM WednesdayWednesday.N.F.SG PRTPRT oftenfrequent.ADJ veryvery.ADV
  and I go to Pwllheli on Wednesdays if I can quite often

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.