SIARAD - Fusser16
Instances of do for speaker ANW

4ANWohCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
6ANWdo # do (w)chi [?] # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES yesyes.ADV.PAST
  yes, yes you know, yes
6ANWdo # do (w)chi [?] # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES yesyes.ADV.PAST
  yes, yes you know, yes
6ANWdo # do (w)chi [?] # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES yesyes.ADV.PAST
  yes, yes you know, yes
8ANW+< do # ia # ia # ia .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes, yes
21ANWargian fawr do .
  devilgood_lord.IM bigbig.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  good God, we did
23ANW+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
24ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
24ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
38ANWa [?] wnaethon nhw ennill y darian yn genedlaethol do .
  andand.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P win.NONFINwin.V.INFIN DETthe.DET.DEF shieldshield.N.F.SG+SM PRTPRT nationalnational.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  and they won the trophy at the national level, didn't they
108ANWohCE # do (deu)dwch xxx .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  yes, he did, did he [...]
575ANWdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  did you?
579ANW+< <ohCE &i> [//] ohCE do .
  IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
687ANWohCE do dw i (y)n cofio xxx .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  oh yes, I remember [...]
742ANW+< do +! ?
  yesyes.ADV.PAST
  did you!?
745ANW+< do ?
  yesyes.ADV.PAST
  did you?
965ANWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
966ANWdo gaethon ni umCE # wyliau bendigedig de .
  yesyes.ADV.PAST get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM holidayholidays.N.F.PL+SM wonderfulwonderful.ADJ TAGbe.IM+SM
  yes, we had a wonderful holiday, you know
986ANWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
994ANW+< do xxx ni # mwynhau ofnadwy .
  yesyes.ADV.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN terribleterrible.ADJ
  yes we enjoyed ourselves incredibly
995ANWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1003ANW+< do +! ?
  yesyes.ADV.PAST
  did she!?
1005ANW+< do ?
  yesyes.ADV.PAST
  did she?
1007ANWohCE do sureCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST suresure.ADJ yesyes.ADV.PAST
  oh yes, of course, yes
1007ANWohCE do sureCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST suresure.ADJ yesyes.ADV.PAST
  oh yes, of course, yes
1055ANW+< welais i lun [?] yn papur do .
  see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S picturepicture.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP paperpaper.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  I saw his picture in the paper, didn't I
1108ANWdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  have you?
1116ANW+< do ?
  yesyes.ADV.PAST
  have you?
1146ANW+< o:hCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
1150ANW+< do do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1150ANW+< do do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1220ANWyeahCE gafodd plant EiraCE [?] do # xxx +/ .
  yeahyeah.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM childrenchild.N.M.PL Eiraname yesyes.ADV.PAST [...]
  yeah, Eira's children had, didn't they [...] ...
1224ANWtrwy (y)r UrddCE do do (w)chi .
  throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES
  throught the Urdd, yes, you know
1224ANWtrwy (y)r UrddCE do do (w)chi .
  throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES
  throught the Urdd, yes, you know
1237ANW+< o:hCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh, yes
1241ANW+< ia do yn_te .
  yesyes.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM TAGunk
  yes, yes, isn't it
1243ANWdo dw i (y)n cofio .
  yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  yes, I remember
1269ANWa mi weithion ni (y)n galed efo (y)r N_S_P_C_CCE do .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF work.1PL.PASTwork.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT hardhard.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF N_S_P_C_Cname yesyes.ADV.PAST
  and we worked hard with the NSPCC, didn't we
1275ANWgweithio (y)n ofnadwy do .
  work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT terribleterrible.ADJ yesyes.ADV.PAST
  worked incredibly hard, didn't we
1508ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1508ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1509ANW+< ia # do .
  yesyes.ADV yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1513ANW+< argoel mi weithiodd y genod AberdaronCE (y)na (y)n # wych do .
  lordomen.N.F.SG PRTPRT.AFF work.3S.PASTwork.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF girlsunk Aberdaronname therethere.ADV PRTPRT brilliantsplendid.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  God, those Aberdaron girls worked fantastically, didn't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481