SIARAD - Fusser16
Instances of do

4ANWohCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
6ANWdo # do (w)chi [?] # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES yesyes.ADV.PAST
  yes, yes you know, yes
6ANWdo # do (w)chi [?] # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES yesyes.ADV.PAST
  yes, yes you know, yes
6ANWdo # do (w)chi [?] # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES yesyes.ADV.PAST
  yes, yes you know, yes
8ANW+< do # ia # ia # ia .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes, yes
21ANWargian fawr do .
  devilgood_lord.IM bigbig.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  good God, we did
22SIRa [?] fuoch chi (y)n crwydro lotCE efo (y)r UrddCE do [?] # yn_do deud y gwir do .
  andand.CONJ be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT wander.NONFINwander.V.INFIN lotlot.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  and you went to a lot of places with the Urdd, didn't you, didn't you, to tell the truth, didn't you
22SIRa [?] fuoch chi (y)n crwydro lotCE efo (y)r UrddCE do [?] # yn_do deud y gwir do .
  andand.CONJ be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT wander.NONFINwander.V.INFIN lotlot.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  and you went to a lot of places with the Urdd, didn't you, didn't you, to tell the truth, didn't you
23ANW+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
24ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
24ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
36SIRdo <fuo (y)na> [?] lotCE o waith xxx .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.PASTunk therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM
  yes, there was a lot of work [...]
38ANWa [?] wnaethon nhw ennill y darian yn genedlaethol do .
  andand.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P win.NONFINwin.V.INFIN DETthe.DET.DEF shieldshield.N.F.SG+SM PRTPRT nationalnational.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  and they won the trophy at the national level, didn't they
39SIR+< do do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
39SIR+< do do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
108ANWohCE # do (deu)dwch xxx .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  yes, he did, did he [...]
181SIRohCE do ?
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes?
380SIRdo wir oedd hi (y)n braf .
  yesyes.ADV.PAST truetrue.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT finefine.ADJ
  really, it was nice
575ANWdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  did you?
576SIRdo ar y llwyfan yno .
  yesyes.ADV.PAST onon.PREP DETthe.DET.DEF stagestage.N.M.SG therethere.ADV
  yes, on the stage there
579ANW+< <ohCE &i> [//] ohCE do .
  IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
616SIRdo fuodd hi lawr ha dwytha a ha cynt .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM summersummer.N.M.SG previouslast.ADJ andand.CONJ summersummer.N.M.SG earlierearlier.ADJ
  yes, she came down last summer and the summer before that
687ANWohCE do dw i (y)n cofio xxx .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  oh yes, I remember [...]
742ANW+< do +! ?
  yesyes.ADV.PAST
  did you!?
745ANW+< do ?
  yesyes.ADV.PAST
  did you?
746SIRdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
868SIRohCE do ddois i o [/] o umCE # xxx +// .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S IMum.IM
  oh yes, I brough from...from, um [...] ...
965ANWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
966ANWdo gaethon ni umCE # wyliau bendigedig de .
  yesyes.ADV.PAST get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM holidayholidays.N.F.PL+SM wonderfulwonderful.ADJ TAGbe.IM+SM
  yes, we had a wonderful holiday, you know
986ANWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
994ANW+< do xxx ni # mwynhau ofnadwy .
  yesyes.ADV.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN terribleterrible.ADJ
  yes we enjoyed ourselves incredibly
995ANWdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1002SIRohCE fuodd GwenllianCE do .
  IMoh.IM be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Gwenllianname yesyes.ADV.PAST
  oh, Gwenllian went, didn't she
1003ANW+< do +! ?
  yesyes.ADV.PAST
  did she!?
1004SIRdo um:CE dwy flynedd nôl mae sureCE (fe)lly .
  yesyes.ADV.PAST IMum.IM two.Ftwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ thusso.ADV
  yes, um, two years ago probably
1005ANW+< do ?
  yesyes.ADV.PAST
  did she?
1007ANWohCE do sureCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST suresure.ADJ yesyes.ADV.PAST
  oh yes, of course, yes
1007ANWohCE do sureCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST suresure.ADJ yesyes.ADV.PAST
  oh yes, of course, yes
1055ANW+< welais i lun [?] yn papur do .
  see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S picturepicture.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP paperpaper.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  I saw his picture in the paper, didn't I
1056SIRdo tad .
  yesyes.ADV.PAST fatherfather.N.M.SG
  well yes
1108ANWdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  have you?
1116ANW+< do ?
  yesyes.ADV.PAST
  have you?
1117SIRdo tad a cael <hwyl iawn> [?] .
  yesyes.ADV.PAST fatherfather.N.M.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN funfun.N.F.SG rightOK.ADV
  well yes, and did quite well
1145SIRumCE # fuon nhw wrthi (y)n RhiwCE (y)ma do ryw bwl # yn umCE +// .
  IMum.IM be.3PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S inin.PREP Rhiwname herehere.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM timeunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM
  um, they were doing it in Rhiw, weren't they, some time, in, um...
1146ANW+< o:hCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
1150ANW+< do do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1150ANW+< do do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1220ANWyeahCE gafodd plant EiraCE [?] do # xxx +/ .
  yeahyeah.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM childrenchild.N.M.PL Eiraname yesyes.ADV.PAST [...]
  yeah, Eira's children had, didn't they [...] ...
1224ANWtrwy (y)r UrddCE do do (w)chi .
  throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES
  throught the Urdd, yes, you know
1224ANWtrwy (y)r UrddCE do do (w)chi .
  throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF Urddname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.2PLknow.V.2P.PRES
  throught the Urdd, yes, you know
1225SIR+< do do do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes, yes, yes
1225SIR+< do do do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes, yes, yes
1225SIR+< do do do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes, yes, yes
1227SIRdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1237ANW+< o:hCE do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh, yes
1241ANW+< ia do yn_te .
  yesyes.ADV yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM TAGunk
  yes, yes, isn't it
1243ANWdo dw i (y)n cofio .
  yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  yes, I remember
1269ANWa mi weithion ni (y)n galed efo (y)r N_S_P_C_CCE do .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF work.1PL.PASTwork.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT hardhard.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF N_S_P_C_Cname yesyes.ADV.PAST
  and we worked hard with the NSPCC, didn't we
1270SIRdo do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1270SIRdo do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1275ANWgweithio (y)n ofnadwy do .
  work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT terribleterrible.ADJ yesyes.ADV.PAST
  worked incredibly hard, didn't we
1481SIRond erCE gaethon nhw hallE arall do .
  butbut.CONJ IMer.IM get.3PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P hallhall.N.SG otherother.ADJ yesyes.ADV.PAST
  but they got another hall, didn't they
1484SIRcath rywun arall hi neu (ry)wbeth do .
  get.3S.PASTcat.N.F.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  someone else got it or something, didn't they
1503SIR+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
1508ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1508ANW+< do # do .
  yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1509ANW+< ia # do .
  yesyes.ADV yesyes.ADV.PAST
  yes, yes
1513ANW+< argoel mi weithiodd y genod AberdaronCE (y)na (y)n # wych do .
  lordomen.N.F.SG PRTPRT.AFF work.3S.PASTwork.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF girlsunk Aberdaronname therethere.ADV PRTPRT brilliantsplendid.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  God, those Aberdaron girls worked fantastically, didn't they
1514SIRdo do # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes, yes, yes
1514SIRdo do # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes, yes, yes
1514SIRdo do # do .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes, yes, yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481