SIARAD - Fusser16
Instances of dipyn for speaker ANW

980ANWond mae nhw dipyn haws a dipyn # mwy siapus na fi <dw i meddwl> [=! laughs] .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM easiereasier.ADJ andand.CONJ a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP shapelyunk PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  but they're a bit easier and a bit more in shape than I am, I think
980ANWond mae nhw dipyn haws a dipyn # mwy siapus na fi <dw i meddwl> [=! laughs] .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM easiereasier.ADJ andand.CONJ a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP shapelyunk PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  but they're a bit easier and a bit more in shape than I am, I think
1092ANW++ oedd cael dipyn .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  he got quite a bit
1589ANW+< ewch chi dipyn efo (y)r carCE SiriolCE ?
  go.2PL.NONPASTgo.V.2P.IMPER PRON.2PLyou.PRON.2P a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG Siriolname
  you go in the car quite a bit, Siriol?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.