SIARAD - Fusser16
Instances of deudwch for speaker ANW

45ANWbe arall fuon ni wneud efo (y)r # UrddCE (deu)dwch ?
  whatwhat.INT otherother.ADJ be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF Urddname say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  what else did we get up to with the Urdd?
108ANWohCE # do (deu)dwch xxx .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  yes, he did, did he [...]
286ANW<chwilio am> [/] # chwilio am fwrdd fyddan nhw (deu)dwch ?
  search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP tabletable.N.M.SG+SM be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  do they look for a table?
1328ANW+< xxx ia (deu)dwch ?
  yesyes.ADV say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  [...] was it?
1469ANWlle (y)r aeth hi (deu)dwch ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRTthat.PRON.REL go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  where did it go?
1490ANWoedd hi (y)n debyg i siĆ¢p un RhosCE (deu)dwch ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT similarsimilar.ADJ+SM toto.PREP shapeshape.N.M.SG oneone.NUM Rhosname say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES
  was it similar to the shape of the Rhos one?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.