SIARAD - Fusser16
Instances of ddoe

173ANWoedd (y)na hanes yn papur ddoe doedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV historystory.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP paperpaper.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  there was a story in the paper yesterday, wasn't there
436ANWo'n i (y)n darllen yn papur ddoe dw i sureCE +.. .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP paperpaper.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ
  I was reading in the paper yesterday, I'm sure
440ANW+< xxx <deud yn y> [?] papur ddoe dw i sureCE .
  say.NONFINsay.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ
  [...] said in the paper yesterday, I'm sure
941SIR+, umCE ddoe .
  IMum.IM yesterdayyesterday.ADV
  um, yesterday
1594ANWfuoch chi ddoe ?
  be.2PL.PASTbe.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P yesterdayyesterday.ADV
  did you go yesterday?
1595SIRnaddo des i (ddi)m ddoe # naddo .
  nono.ADV.PAST go.1S.PAST.NEGcome.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM yesterdayyesterday.ADV nono.ADV.PAST
  no, I didn't go yesterday, no

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.