SIARAD - Fusser16
Instances of ddim_byd
| 19 | ANW | chafon ni (ddi)m_byd . |
| get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+AM PRON.1PLwe.PRON.1P nothingnothing.ADV+SM | ||
| we didn't get anything | ||
| 372 | SIR | umCE welais i (ddi)m llawer o (ddi)m_byd peryg de . |
| IMum.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP nothingnothing.ADV+SM dangerousdanger.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
| um, I didn't see much that was dangerous, you know | ||
| 1602 | ANW | (doe)s (yn)a fawr o (ddi)m_byd yn y # farchnad nag oes # xxx nag oes . |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV bigbig.ADJ+SM ofof.PREP nothingnothing.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF marketmarket.N.F.SG+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
| there isn't much in the market, is there [...] is there | ||
| 1647 | SIR | does (yn)a (ddi)m_byd mond y pris hwnnw yno . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM onlybond.N.M.SG+NM DETthe.DET.DEF priceprice.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG therethere.ADV | ||
| there's nothing there except that price |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481