465 | ANW | ohCE da . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM | ||
oh good | ||
553 | ANW | ohCE da de . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
oh good, isn't it | ||
574 | ANW | +< da . |
goodbe.IM+SM | ||
good | ||
590 | ANW | ohCE da te . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM TAGbe.IM | ||
oh good | ||
709 | ANW | da [?] . |
goodbe.IM+SM | ||
good | ||
718 | ANW | ohCE da de . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
oh, how good | ||
1071 | ANW | da iawn de . |
goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM+SM | ||
very good, isn't it | ||
1094 | ANW | +< &=laugh da te . |
goodbe.IM+SM TAGbe.IM | ||
well that's good | ||
1095 | ANW | ohCE da iawn de . |
IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM+SM | ||
oh, very good | ||
1158 | ANW | da de . |
goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
good, isn't it | ||
1226 | ANW | da iawn te . |
goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM | ||
excellent, isn't it | ||
1519 | ANW | &m da iawn de . |
goodgood.ADJ veryvery.ADV TAGbe.IM+SM | ||
well excellent | ||
1574 | ANW | ohCE be (fy)sai (y)n da i fi de ? |
IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT goodbe.IM+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM | ||
oh, what good would it do me, eh? | ||
1637 | ANW | oes (yn)a ddewis da (y)na ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV choicechoice.N.M.SG+SM goodgood.ADJ therethere.ADV | ||
is there a good choice there? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.