715 | SIR | a llwyau caru bob ochr xxx lwyau caru (fe)lly xxx . |
andand.CONJ spoonsspoons.N.F.PL love.NONFINlove.V.INFIN everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG spoonsspoons.N.F.PL+SM love.NONFINlove.V.INFIN thusso.ADV | ||
and lovespoons on each side [...] lovespoons, like [...] | ||
715 | SIR | a llwyau caru bob ochr xxx lwyau caru (fe)lly xxx . |
andand.CONJ spoonsspoons.N.F.PL love.NONFINlove.V.INFIN everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG spoonsspoons.N.F.PL+SM love.NONFINlove.V.INFIN thusso.ADV | ||
and lovespoons on each side [...] lovespoons, like [...] | ||
722 | ANW | sôn am erCE # llwyau caru oedd umCE # xxx +// . |
mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP IMer.IM spoonsspoons.N.F.PL love.NONFINlove.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM | ||
talking about lovespoons, um [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.