SIARAD - Fusser16
Instances of byw for speaker ANW

618ANWyn lle mae hi (y)n byw ?
  inin.PREP wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  where does she live?
958ANWDonna_TomosCE <yn byw> [//] wedi priodi DouglasCE # xxx .
  Donna_Tomosname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN Douglasname
  Donna Tomos lives...married Douglas [...]
963ANW+< mae (y)n byw (y)n PwllheliCE xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Pwllheliname
  she lives in Pwllheli [...]
1323ANW<ohCE mi oedd (y)na> [?] hen wraig yn byw adeg hynny # <flynyddoedd yn_ôl> [?] .
  IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oldold.ADJ womanwife.N.F.SG+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV
  oh an old woman lived at that time, years ago
1399ANWia sôn am umCE # &nɬ cael rywbeth ers_talwm xxx yn byw yn RhiwCE .
  yesyes.ADV mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM in_the_pastfor_some_time.ADV [...]PRT PRTlive.V.INFIN live.NONFINin.PREP inname Rhiw
  yes, talking about getting something, in the past [...] living in Rhiw

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.