SIARAD - Fusser16
Instances of byddai for speaker ANW
| 1282 | ANW | ohCE wellCE fyddai isio mynd roundCE &g adeg hynny # efo tuniau byddai . |
| IMoh.IM wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP withwith.PREP tinstins.N.M.PL be.3S.CONDITbe.V.3S.COND | ||
| oh well, we had to go round at that time with tins, didn't we | ||
| 1446 | ANW | yr unig beth yn AberdaronCE fyddai (y)na fath รข ryw # gyngherddau a Steddfodau # a ryw bethau byddai . |
| DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT inin.PREP Aberdaronname be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM concertsconcerts.N.MF.PL+SM andand.CONJ Eisteddfodsname andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND | ||
| the only thing in Aberdaron, there'd be some concerts and some Eisteddfods and so on, wouldn' there | ||
| 1462 | ANW | byddai . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.COND | ||
| yes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481