21 | ANW | argian fawr do . |
devilgood_lord.IM bigbig.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST | ||
good God, we did | ||
290 | ANW | ohCE (y)r argian . |
IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordgood_lord.IM | ||
oh lord | ||
311 | ANW | +< argian [?] ! |
lordgood_lord.IM | ||
lord! | ||
699 | ANW | argian fawr xxx . |
lordgood_lord.IM bigbig.ADJ+SM | ||
good God [...] | ||
812 | ANW | argian ia ? |
lordgood_lord.IM yesyes.ADV | ||
God, yes? | ||
864 | ANW | argian fawr ia . |
lordgood_lord.IM bigbig.ADJ+SM yesyes.ADV | ||
good lord, yes | ||
915 | ANW | +< ohCE argian fawr ! |
IMoh.IM lordgood_lord.IM bigbig.ADJ+SM | ||
oh, good lord! | ||
1487 | ANW | argian ia . |
lordgood_lord.IM yesyes.ADV | ||
God, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.