SIARAD - Fusser16
Instances of Wil_Steffan for speaker ANW

55ANWa beth arall dw i (y)n gofio umCE # isio Wil_SteffanCE ddod i (y)r UrddCE .
  andand.CONJ whatthing.N.M.SG+SM otherother.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN+SM IMum.IM wantwant.N.M.SG Wil_Steffanname come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF Urddname
  and what else I remember, wanting Wil Steffan to come to the Urdd
58ANWohCE isio Wil_SteffanCE .
  IMoh.IM wantwant.N.M.SG Wil_Steffanname
  oh, wanted Wil Steffan
62ANW+< +" mi gei di Wil_SteffanCE os wnei di ddiolch te +/ .
  PRTPRT.AFF get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM Wil_Steffanname ifif.CONJ do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thank.NONFINthank.V.INFIN+SM TAGbe.IM
  "you can have Wil Steffan if you thank him, you know"
66ANWmi ddoth # Wil_SteffanCE .
  PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Wil_Steffanname
  Wil Steffan came
85ANWwedyn dyma Wil_SteffanCE yn gafael yn yr # gwningen # fel (yn)a te .
  thenafterwards.ADV herethis_is.ADV Wil_Steffanname PRTPRT hold.NONFINgrasp.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF rabbitunk likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM
  then Wil Steffan picked up the rabbit like that, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.