SIARAD - Fusser16<br/>Instances of <strong>Steddfod</strong> for speaker ANW

SIARAD - Fusser16
Instances of Steddfod for speaker ANW

10	ANW	xxx TregarthCE SteddfodCE +.. .
		Tregarthname Eisteddfodname
		[...] Tregarth, the Eisteddfod...
569	ANW	oedd (y)na SteddfodCE (y)na pan oeddech chi drosodd ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV Eisteddfodname therethere.ADV whenwhen.CONJ be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P overover.ADV+SM
		was there an Eisteddfod there when you were over?
571	ANW	oeddech chi wneud pethau (y)n y SteddfodCE ?
		be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF Eisteddfodname
		did you do things in the Eisteddfod?
1032	ANW	(y)dy plant ElliwCE yn brysur wan efo (y)r SteddfodCE yr UrddCE a (y)r [?] pethau ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES childrenchild.N.M.PL Elliwname PRTPRT busy.NONFINbusy.ADJ+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF Eisteddfodname DETthe.DET.DEF Urddname andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL
		are Elliw's children busy now with the Urdd Eisteddfod and so on?
1084	ANW	+< xxx SteddfodCE ChwilogCE wrth_gwrs oedd o (y)n cael pres doedd .
		Eisteddfodname Chwilogname of_courseof_course.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN money.NONFINmoney.N.M.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
		[...] Chwilog Eisteddfod, of course, he got some money, didn't he
1272	ANW	dach chi (y)n cofio (y)r SteddfodCE # CricciethCE (y)na weithion ni .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF Eisteddfodname Cricciethname therethere.ADV work.1PL.PASTwork.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P
		do you remember that Criccieth Eisteddfod we worked?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.