SIARAD - Fusser16<br/>Instances of <strong>Sharon</strong> for speaker ANW

SIARAD - Fusser16
Instances of Sharon for speaker ANW

1307	ANW	yn lwcus yn yr ha fyddai ffrind i mi (y)n dod yma SharonCE .
		PRTPRT luckylucky.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM friendfriend.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN herehere.ADV Sharonname
		luckily in summer a friend of mine would come here, Sharon
1312	ANW	a &m (dy)ma [?] SharonCE deud wrtho fo +"/ .
		andand.CONJ herethis_is.ADV Sharonname say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and Sharon told him:
1349	ANW	oedd [?] [/] <oedd SharonCE> [/] oedd SharonCE (we)di gwirioni .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sharonname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sharonname PRT.PASTafter.PREP become_silly.NONFINdote.V.INFIN
		Sharon loved it
1349	ANW	oedd [?] [/] <oedd SharonCE> [/] oedd SharonCE (we)di gwirioni .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sharonname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sharonname PRT.PASTafter.PREP become_silly.NONFINdote.V.INFIN
		Sharon loved it
1360	ANW	wellCE fyddai SharonCE yn deud bob blwyddyn edrych ymlaen # i gael mynd i Hendre_BachCE ac i PenmynyddCE de .
		wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM Sharonname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG look.nonfnlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN aheadforward.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Hendre_Bachname andand.CONJ toto.PREP Penmynyddname TAGbe.IM+SM
		well, Sharon would say every year, looking forward to going to Hendre Bach and to Penmynydd, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.