SIARAD - Fusser16
Instances of Howard for speaker ANW

137ANWa (we)dyn fydda i (y)n gorod gweiddi ar HowardCE a RhianCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN shout.NONFINshout.V.INFIN onon.PREP Howardname andand.CONJ Rhianname
  and then I have to shout at Howard and Rhian
150ANWHowardCE sy (we)di ffeindio rywbeth efo # fath รข radarCE (fe)lly .
  Howardname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP radarradar.N.SG thusso.ADV
  Howard's found something with like a radar, you know
335ANWa dyma # HowardCE yn agor y drawerCE .
  andand.CONJ herethis_is.ADV Howardname PRTPRT open.NONFINopen.V.INFIN DETthe.DET.DEF drawerdrawer.N.SG
  and Howard opened the drawer
340ANWa dyma # HowardCE yn agor y drawerCE yn coolCE .
  andand.CONJ herethis_is.ADV Howardname PRTPRT open.NONFINopen.V.INFIN DETthe.DET.DEF drawerdrawer.N.SG PRTPRT coolcool.V.INFIN
  and Howard opened the drawer coolly
363ANW+< oedd HowardCE yn coolCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Howardname PRTPRT coolcool.V.INFIN
  Howard was cool

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.