SIARAD - Fusser15
Instances of ymlaen for speaker MRL
| 232 | MRL | dylian ni actuallyE switsio fo offCE ac ymlaen ynde . |
| should.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P actuallyactual.ADJ+ADV switch.NONFINswitch.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP andand.CONJ onforward.ADV TAGisn't_it.IM | ||
| we should actually switch it off and on. | ||
| 234 | MRL | mae o ymlaen trwy (y)r amser +/ . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onforward.ADV throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG | ||
| it's on all the time... | ||
| 908 | MRL | +< mae nhw (y)n gweithio (y)n galed yn_ôl ac ymlaen ynde . |
| be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT hardhard.ADJ+SM afterback.ADV andand.CONJ forwardforward.ADV TAGisn't_it.IM | ||
| they work hard, bach and forth. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481