SIARAD - Fusser15
Instances of wnaeth

361MRL+< ohCE xx wnaeth hi [/] wnaeth hi ddweud +"/ .
  IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  oh, she said:
361MRL+< ohCE xx wnaeth hi [/] wnaeth hi ddweud +"/ .
  IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  oh, she said:
367MRLwnaeth hi ddweud +"/ .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  she said:
828MRLwnaeth umCE [///] # pan soniais i efo DuncanCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM IMum.IM whenwhen.CONJ mention.1S.PASTmention.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP Duncanname
  because when I talked to Duncan.
829MRLwnaeth o justCE sôn am yr elephantCE gwyn yna ynde .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF elephantelephant.N.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGisn't_it.IM
  he just mentioned that white elephant.
1367MRL+< wnaeth Radio_WalesE ddod allan hefyd i recordio .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Radio_Walesname come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV alsoalso.ADV PRTto.PREP record.NONFINrecord.V.INFIN
  Radio Wales came out as well to record.
1369MRL+< a wnaeth y boyCE yma droi fyny i umCE [/] # i # rhoi cyfweliad i mi allan ar erCE [//] # yn [?] Niwbwrch .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG herehere.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV PRTto.PREP IMum.IM PRTto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN interviewinterview.N.M.SG toto.PREP PRON.1SPRT.AFF outout.ADV.[or].be_able.V.3P.FUT+SM onon.PREP DETer.IM inin.PREP Newboroughname
  and this bloke turned up to interview me out in Newborough.
1370MRLac umCE # wnaeth o droi i_fyny .
  andand.CONJ IMum.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV
  and he turned up.
1371MRLa wedyn wnaeth o ddeud +"/ .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  and then he said.
1420MRLsoCE dw i am weld sut wnaeth ei sessionCE hi fynd .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S aboutfor.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM howhow.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S sessionsession.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  so I'm going to see how her session went.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481