| 147 | MRL | wellCE dw i (y)n dweud mae (y)n gweithio (y)n greatCE . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT greatgreat.ADJ |
| | | well, I say it works great. |
| 199 | MRL | na na na wellCE na mae (y)r cawod wedi ei osod ynde . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV wellwell.ADV nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF showerunk PRT.PASTafter.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S set.NONFINplace.V.INFIN+SM TAGisn't_it.IM |
| | | no, well, no the shower has been fitted. |
| 250 | MRL | +< yeahCE # ohCE wellCE [?] mae (y)na lotCE o bodgeE jobsCE <yn tŷ ni> [=! laugh] . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP bodgebodge.SV.INFIN jobsjob.N.SG+PL inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | yeah, oh well, there are a lot of bodge jobs in our house. |
| 257 | MRL | +< yeahCE yeahCE wellCE o'n i (y)n meddwl ella fasa chdi (y)n ffindio fo braidd yn +.. . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ratherrather.ADV PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yeah, yeah, well I thought perhaps you'd find it rather ... |
| 317 | MRL | +< ohCE wellCE . |
| | | oh.IM well.ADV |
| | | |
| 349 | MRL | yeahCE wellCE dw i (y)n gwneud hwnna rwan yn_dydw . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG nownow.ADV be.1S.PRESunk |
| | | yeah, well, I'm doing that one now, aren't I. |
| 436 | MRL | timod wellCE erCE y sefyllfa &del +/ . |
| | | 2S_knowknow.V.2S.PRES wellwell.ADV IMer.IM DETthe.DET.DEF situationsituation.N.F.SG |
| | | well, the [...] situation ... |
| 520 | MRL | wellCE (fa)swn i (y)n meddwl de . |
| | | wellwell.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | well, I'd expect. |
| 561 | MRL | wellCE hyd y gwela [?] i oedd hi wedi gosod pethau allan ynde . |
| | | wellwell.ADV as_farlength.N.M.SG DETthat.PRON.REL see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP set.NONFINplace.V.INFIN thingsthings.N.M.PL outout.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | well, as far as I can see, she had set things out. |
| 582 | MRL | wellCE dw i (ddi)m yn sureCE os mai briefE [///] wellCE justCE +/ . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS briefbrief.ADJ wellwell.ADV justjust.ADV |
| | | well, I'm not sure if [it's] a brief, well just ... |
| 582 | MRL | wellCE dw i (ddi)m yn sureCE os mai briefE [///] wellCE justCE +/ . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS briefbrief.ADJ wellwell.ADV justjust.ADV |
| | | well, I'm not sure if [it's] a brief, well just ... |
| 584 | MRL | justCE &deli [///] wellCE xx [///] # yeahCE am wn i ynde . |
| | | justjust.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV aboutfor.PREP know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S TAGisn't_it.IM |
| | | yeah, as far as I know. |
| 596 | MRL | wellCE wna i [///] rhyw ben wna i ddangos i chdi ella be ydw i (y)n # bwriadu gwneud . |
| | | wellwell.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ endhead.N.M.SG+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S show.NONFINshow.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S perhapsmaybe.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT intend.NONFINintend.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN |
| | | well some time I'll show you maybe what I'm intending to do. |
| 716 | MRL | &=gasp wellCE elephantCE &g [///] dyna beth oedd umCE DuncanCE +/ . |
| | | wellwell.ADV elephantelephant.N.SG therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM Duncanname |
| | | well, that's what Duncan was ... |
| 775 | MRL | +< wellCE xxx . |
| | | well.ADV |
| | | |
| 810 | MRL | wellCE mae nhw wedi gwneud rhyw bethau glyfar fan yna . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somesome.PREQ thingsthings.N.M.PL+SM cleverclever.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | well they've done some clever things over there. |
| 850 | MRL | wedyn mae hi [///] wellCE roedd hi yno . |
| | | afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S therethere.ADV |
| | | well, she was there. |
| 865 | MRL | +< wellCE union . |
| | | wellwell.ADV exactexact.ADJ |
| | | well, exactly. |
| 867 | MRL | yeahCE wellCE dw i meddwl bod [///] timod ar_gyfer seminarCE staffCE +/ . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN 2S_knowknow.V.2S.PRES forfor.PREP seminarseminar.N.SG staffstaff.N.SG |
| | | yeah, well, I think that, for a staff seminar... |
| 1006 | MRL | +< wellCE mae IdwalCE wedi bod yeahCE yeahCE sureCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Idwalname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV suresure.ADJ |
| | | well, Idwal has been, yeah, yeah, sure. |
| 1033 | MRL | +< rargian wellCE mae o wedi &bo [///] yeahCE ohCE na . |
| | | blimeyheavens.E wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV IMoh.IM nono.ADV |
| | | blimey, well, he has .. . yeah, oh, no... |
| 1244 | MRL | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1271 | MRL | wellCE erbyn hyn # dw i meddwl . |
| | | wellwell.ADV byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | well, by now, I think. |
| 1317 | MRL | +" ohCE wellCE GwynforCE unwaith eto o (e)i gof &=laugh . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV Gwynforname onceonce.ADV againagain.ADV fromof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S memorymemory.N.M.SG+SM |
| | | "oh well, Gwynfor once again out of his mind" . |
| 1321 | MRL | yeahCE ohCE yeahCE wellCE be dw i (y)n casau yw siarad efo rywun # a dim yn cofio enwau nhw . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP hate.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM andand.CONJ NEGnot.ADV PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN namesnames.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | yeah, oh yeah, well what I hate is talking with someone and not remembering their name. |
| 1399 | MRL | wellCE mae nhw [/] # mae nhw (y)n cael [//] # mae nhw (we)di setio partneriaethau (y)ma i_fyny yn y [//] yn yr # llefydd gwahanol . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP set.NONFINunk partnershipspartnerships.N.F.PL herehere.ADV upup.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF placesplaces.N.M.PL differentdifferent.ADJ |
| | | well they've set up these partnerships up in the different places. |
| 1432 | MRL | wellCE dyna be dw i (we)di # ddisgwyl +// . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP wait.NONFINexpect.V.INFIN+SM |
| | | well, that's what I've expected. |
| 1438 | MRL | wellCE dw i (y)n meddwl roedd pethau fel umCE be oedd hi [//] MabliCE (y)n gwneud . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ IMum.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S Mabliname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN |
| | | well, I think there were things like what Mabli was doing. |
