| 166 | GFR | +< wellCE yeahCE mae angen wneud o . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES needneed.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well yeah, it needs to be done. |
| 359 | GFR | wellCE o'n i teimlo . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S feel.NONFINfeel.V.INFIN |
| | | well, I felt. |
| 380 | GFR | +" wellCE rhaid [?] chdi fod tipyn bach mwy xx sensitiveCE efo dy [?] tôn . |
| | | wellwell.ADV necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM littlelittle_bit.N.M.SG littlesmall.ADJ moremore.ADJ.COMP sensitivesensitive.ADJ withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S tonetone.N.F.SG |
| | | "well, you have to be a bit more sensitive with your tone" . |
| 417 | GFR | wellCE (fa)sai fo (y)n glearCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT clearclear.ADJ+SM |
| | | well, if it were clear ... |
| 486 | GFR | wnes i ddweud wellCE # umCE +.. . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM wellwell.ADV IMum.IM |
| | | I said, well... |
| 489 | GFR | xxx yn dweud wellCE # umCE ## +"/ . |
| | | PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN wellwell.ADV IMum.IM |
| | | [...] saying, well: |
| 490 | GFR | +" ifE youE thinkE thatE escalatingE toE Gwyn_HughesCE andE erCE [/] andE # Jac_DaviesCE willE helpCE wellCE fairE enoughE ynde . |
| | | ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ escalatingescalate.V.INFIN+ASV toto.PREP Gwyn_Hughesname andand.CONJ IMer.IM andand.CONJ Jac_Daviesname willwill.V.123SP.FUT helphelp.SV.INFIN wellwell.ADV fairfair.ADJ enoughenough.ADJ TAGisn't_it.IM |
| | | "if you think that escalating to Gwyn Hughes and Jac Davies will help, well fair enough, eh" . |
| 495 | GFR | +< wellCE [?] (dip)yn bach timod cystal â dweud . |
| | | wellwell.ADV littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ 2S_knowknow.V.2S.PRES as_goodso good.ADJ withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | well, a little bit as good as saying. |
| 574 | GFR | +" wellCE bloomingE heckE . |
| | | well.ADV blooming.ADV heck.SV.INFIN |
| | | |
| 604 | GFR | +< ohCE &i: wellCE dyma (y)r pointCE . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF pointpoint.N.SG |
| | | oh, well this is the point. |
| 608 | GFR | a hefyd ynde wellCE mae (y)n dibynnu oes gen ti arbenigwyr yn(dd)o [/] yn(dd)o fo +/ . |
| | | andand.CONJ alsoalso.ADV TAGisn't_it.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S specialistsspecialists.N.M.PL in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and also, well, it depends whether you have specialists in it... |
| 689 | GFR | wellCE mae &stav [///] y stafell (y)na de neu stafelloedd cynhadledd +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM oror.CONJ roomsrooms.N.F.PL conferenceconference.N.F.SG |
| | | well, there's that room or conference rooms. |
| 705 | GFR | +< wellCE ar [/] ar ddiwedd dau ddiwrnod oedd erCE # pawb isio dod nôl yno ar_gyfer &da [/] y dau ddiwrnod nesa yn lle mynd i Plas_MenaiCE . |
| | | wellwell.ADV onon.PREP onon.PREP endend.N.M.SG+SM twotwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM everyoneeveryone.PRON wantwant.N.M.SG comecome.V.INFIN backfetch.V.INFIN therethere.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM nextnext.ADJ.SUP inin.PREP placewhere.INT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Plas_Menainame |
| | | well, at the end of two days everyone wanted to come back there for the next two days instead of going to Plas Menai. |
| 713 | GFR | +" wellCE (y)dach chi (y)n gwybod le mae arian xxx (we)di mynd rwan . |
| | | wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moneymoney.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nownow.ADV |
| | | "well, you know where the money [...] has gone now" . |
| 755 | GFR | wellCE timod Mynydd_MawrCE a Moel_EilioCE a rheiny . |
| | | wellwell.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES Mynydd_Mawrname andand.CONJ Moel_Eilioname andand.CONJ thosethose.PRON |
| | | well, you know, Mynydd Mawr and Moel Eilio and those ones. |
| 862 | GFR | +< wellCE idealCE yndy ? |
| | | wellwell.ADV idealideal.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | well, ideal, isn't it? |
| 870 | GFR | +< mae (y)n well na fan hyn deud y gwir yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM than(n)or.CONJ placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it's better than here, to tell the truth, isn't it. |
| 968 | GFR | wellCE mae o (y)n # timod +... |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP 2S_knowknow.V.2S.PRES |
| | | well, it's, you know... |
| 977 | GFR | wellCE erCE # oedd gen ti # swyddogion datblygu timod ## lleol [//] y &p [/] &p [///] swyddogion adfywio [?] . |
| | | wellwell.ADV IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S officersofficers.N.M.PL develop.NONFINdevelop.V.INFIN 2S_knowknow.V.2S.PRES locallocal.ADJ DETthe.DET.DEF DETofficers.N.M.PL officersresuscitate.V.INFIN regenerate.NONFIN |
| | | well you had the local development officers, the regeneration [?] officers. |
| 1052 | GFR | +< wellCE dw i (ddi)m yn gwybod MerylCE . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN Merylname |
| | | well, I don't know, Meryl. |
| 1064 | GFR | +" ohCE yeahCE well ni gael rywun ## allanol . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM someonesomeone.N.M.SG+SM externalexternal.ADJ |
| | | "oh yeah, we had better get someone external" . |
| 1129 | GFR | wellCE oedd hi [/] oedd hi (we)di deud rywbeth am +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor.PREP |
| | | well, she had said something about. |
| 1131 | GFR | ac oedd hi (y)n meddwl wellCE ["] &=gasp . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN wellwell.ADV |
| | | and she thought "well" . |
| 1133 | GFR | wellCE o'n i (y)n teimlo bod hi (y)n mynd i_fewn i [/] i [///] # oedd o (we)di rhoi &k [/] &k [///] timod mynd fewn i contentE ar y peth yn_de . |
| | | well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP to.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN know.V.2S.PRES go.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP content.N.SG on.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG isn't_it.IM |
| | | |
| 1140 | GFR | +" yeahCE wellCE xx timod . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES |
| | | "yeah, well, [..] you know" . |
| 1145 | GFR | ond <erCE (fa)sai> [?] well gen i rywun yn gofyn +"/ . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN |
| | | but I'd rather have someone asking. |
| 1196 | GFR | xxx i [?] deud (wr)thi <wellCE # xx> ["] . |
| | | PRON.1Sto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S wellwell.ADV |
| | | [...] I said to her, "well [..] " . |
