SIARAD - Fusser15
Instances of ti

13MRL+< ti (y)n gwybod yn +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
  you know ...
23MRL+< ti (y)n gwybod ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  you know?
39MRLwyt ti dal i wneud efo clubCE rugbyCE thoughE ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S hold.NONFINstill.ADV PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP clubclub.N.SG rugbyrugby.N.SG thoughthough.CONJ
  are you still involved with the rugby club though?
45MRLti ddim ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  you don't?
57GFRehCE w(yddo)st ti be ?
  IMeh.IM know.2S.NONPASTknow.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT
  eh, you know what?
76GFRmewn ffordd o't ti (y)n +.. .
  inin.PREP wayway.N.F.SG be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  in a way you were ...
77GFRerbyn tua hanner awr (we)di un_ar_ddeg oedd raid ti ddechrau meddwl +"/ .
  byby.PREP abouttowards.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG pastafter.PREP eleveneleven.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF neednecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM think.NONFINthink.V.INFIN
  by about half past eleven you had to start thinking.
172GFRoherwydd bod gen ti drydan yn bathroomCE .
  becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S electricityelectricity.N.M.SG+SM inPRT bathroombathroom.N.SG
  because you have electricity in the bathroom.
174GFRa bod pan mae [//] pan <bod hi> [?] wlyb wyt ti (y)n # cario mwy o drydan a ballu .
  andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whenwhen.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMshe.PRON.F.3S wetwet.ADJ+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP electricityelectricity.N.M.SG+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  and that when it's wet you carry more electricity and so on.
180GFRna [/] na (y)r rhai faset ti gosod circuitE breakerE umCE [/] circuitE breakerE ynde .
  thanno.ADV thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF onessome.PRON be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S place.NONFINplace.V.INFIN circuitcircuit.N.SG breakerbreak.N.SG+COMP.AG.[or].breaker.N.SG IMum.IM circuitcircuit.N.SG breakerbreak.N.SG+COMP.AG.[or].breaker.N.SG TAGisn't_it.IM
  than the ones [?in which] you'd place a circuit breaker.
200GFRachos erbyn rwan mae rhaid ti [/] rhaid ti xxx [//] mae rhaid ti adael i bobl buildingE regsE wybod .
  becausebecause.CONJ againstby.PREP nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM buildingunk regsunk know.NONFINknow.V.INFIN+SM
  because by now you have to let the building regs people know.
200GFRachos erbyn rwan mae rhaid ti [/] rhaid ti xxx [//] mae rhaid ti adael i bobl buildingE regsE wybod .
  becausebecause.CONJ againstby.PREP nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM buildingunk regsunk know.NONFINknow.V.INFIN+SM
  because by now you have to let the building regs people know.
200GFRachos erbyn rwan mae rhaid ti [/] rhaid ti xxx [//] mae rhaid ti adael i bobl buildingE regsE wybod .
  becausebecause.CONJ againstby.PREP nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM buildingunk regsunk know.NONFINknow.V.INFIN+SM
  because by now you have to let the building regs people know.
201GFRos ti (y)n gosod cawod xxx [//] newydd mewn tŷ .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT set.NONFINplace.V.INFIN showerunk newnew.ADJ inin.PREP househouse.N.M.SG
  if you place a new [...] shower in a house.
220MRLti (y)n gwybod .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  you know.
227MRLti (y)n gweld .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  you see.
236MRL+, yn y boxCE trydan ti (y)n gweld .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM electricityelectricity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  ...in the electricity box, you see.
243GFRond erCE mae (y)n debyg bydd [/] bydd angen i ti osod switchCE xxx &kod +.. .
  butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT needneed.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S set.NONFINplace.V.INFIN+SM switchswitch.N.SG
  but it's likely you'll have a fit a switch [...] ...
249GFR+< soCE # ti (i)sio (y)r [/] ti (i)sio (y)r cordyn i &ði [//] i switsio fo ffwrdd .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF cordunk PRTto.PREP PRTto.PREP switch.NONFINswitch.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offway.N.M.SG
  so you need the cord to switch it off.
249GFR+< soCE # ti (i)sio (y)r [/] ti (i)sio (y)r cordyn i &ði [//] i switsio fo ffwrdd .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF cordunk PRTto.PREP PRTto.PREP switch.NONFINswitch.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offway.N.M.SG
  so you need the cord to switch it off.
271GFR+< soCE bo(d) [?] (r)aid ti gael electricianE ochr chdi i (y)r meterE .
  soso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM electricianelectrician.N.SG sideside.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP DETthe.DET.DEF metermet.N.SG.AG.[or].meter.N.SG
  so you need to get an electrician your end to the meter.
298GFRa wedyn umCE ## wyt ti isio # electricCE i_fewn i (y)r boxCE (y)ma sy (y)n y cefn .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV IMum.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG electricelectric.ADJ inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG
  and then, you need electricity into this box that's on the back.
327MRL+< ti (y)n meddwl ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  you think?
350GFRohCE ti wneud hynna # ohCE yeahCE .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh, you're doing that, oh yeah.
403MRLa mae nhw (we)di ffindio fo yn # &ia [//] yn greatCE ti (y)n gweld .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT greatgreat.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  and they've found it to be great, you see.
413GFR+< a wedyn # timod os na ti (y)n glearCE +/ .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES ifif.CONJ NEG(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
  and then if you're not clear ...
420GFR+< xxx os wyt ti (y)n glearCE .
  ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
  [...] if you're clear.
421GFRxxx gen ti [/] # gen ti specCE [?] (we)di sgwennu .
  withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S specspec.N.SG PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN
  [...] you've got a spec written.
421GFRxxx gen ti [/] # gen ti specCE [?] (we)di sgwennu .
  withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S specspec.N.SG PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN
  [...] you've got a spec written.
424GFR+< a ti justCE yn danfon nhw ynde .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT send.NONFINdispatch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM
  and you just send them.
427GFR+< wyt ti isio hynny de yeahCE yeahCE yeahCE .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  you want that, yeah, yeah, yeah.
428MRL+< os ti isio cael # erCE y cefndir ac ati ynde .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S TAGisn't_it.IM
  if you want to get the background and so on.
443MRLti (y)n gwybod mae nhw (we)di [/] (we)di rhedeg y consultationE yma .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP run.NONFINrun.V.INFIN DETthe.DET.DEF consultationconsultation.N.SG herehere.ADV
  you know they've run this consultation.
508MRLti gwybod isio gosod # rhyw fath o raglen allan ac ati .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN wantwant.N.M.SG set.NONFINplace.V.INFIN somesome.PREQ kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP programmeprogramme.N.F.SG+SM outout.ADV andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S
  you know, wanting to set out some kind of programme and so on.
513MRLa mae o (y)n ofni bod Mr_NibsCE isio gadael # ti gwybod wedi gwneud rhyw farkCE ynde .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fear.NONFINfear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Mr_Nibsname wantwant.N.M.SG leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somesome.PREQ markbark.N.SG+SM.[or].mark.N.SG+SM TAGisn't_it.IM
  and he's afraid that Mr Nibs wants to leave, you know, having made some mark.
544GFRond umCE # xxx [///] os nad wyt ti (y)n glearCE o dy [//] # beth ydy dy briefE di dy hun .
  butbut.CONJ IMum.IM ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT clearclear.ADJ+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S briefbrief.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
  but if you're not clear on what your own brief is.
546GFRa ti (y)n disgwyl i dy gontractorE di # +/ .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN PRTto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S contractorunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  and you expect your contractor ...
554GFR+< soCE ti gallu defnyddio hwnna .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  so you can use that.
555GFR+< handyCE cael rhywun helpu chdi weithio allan be wyt ti isio .
  handyhandy.ADJ get.NONFINget.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S work.NONFINwork.V.INFIN+SM outout.ADV whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  handy to have someone to help you work out what you want.
556GFR+< ond # dwyt ti (ddi)m &d [///] alli di (ddi)m disgwyl cael hwnnw am ddim .
  butbut.CONJ be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM expect.NONFINexpect.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG aboutfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM
  but you can't expect to get that for nothing.
569MRL+< timod yn y pen draw wyt ti (y)n gwybod os +/ .
  2S_knowknow.V.2S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF endhead.N.M.SG overyonder.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT knowknow.V.INFIN ifif.CONJ
  in the end, you know if ...
570GFRond o'n i (y)n poeni braidd ynglŷn â timod os ti (y)n danfon dau # hwylusydd # wedyn i gymryd briefE .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN ratherrather.ADV concerningabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES 2S_knowknow.V.2S.PRES ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT send.NONFINdispatch.V.INFIN twotwo.NUM.M facilitatorunk afterafterwards.ADV PRTto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM briefbrief.ADJ
  but I was worrying rather concerning whether you send two facilitators afterwards to take a brief.
579MRLond wedyn roedd hi (y)n codi am &pri [///] ychwanegol am [/] &a [/] am [/] am &del [//] am ddelio efo # erCE hwyluswyr mewnol Cyngor_Cefn_Gwlad ti (y)n gweld .
  butbut.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN aboutfor.PREP additionaladditional.ADJ aboutfor.PREP aboutfor.PREP aboutfor.PREP aboutfor.PREP deal.NONFINdeal.V.INFIN+SM withwith.PREP IMer.IM facilitatorsunk internalinternal.ADJ Countryside_Councilname PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  but then she was charging extra for the Countryside Council internal facilitators, you see.
608GFRa hefyd ynde wellCE mae (y)n dibynnu oes gen ti arbenigwyr yn(dd)o [/] yn(dd)o fo +/ .
  andand.CONJ alsoalso.ADV TAGisn't_it.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S specialistsspecialists.N.M.PL in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and also, well, it depends whether you have specialists in it...
610GFR+, ydy # wyt ti (y)n mynd i gael ## cytundeb ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM agreementagreements.N.M.SG
  .. . is [?] are you going to have an agreement?
612GFRnag wyt mae (y)n debyg nad wyt ti justCE yn mynd i allu xx identify_oE+cym # xxx +/ .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM identify.NONFINidentify.SV.INFIN
  no, you probably can't just identify [...]...
658GFRti bod (y)na ?
  PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV
  have you been there?
662GFR+< pryd wnest ti ddeud ?
  whenwhen.INT do.2S.IMPdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  when did you say?
663GFR<ti (ddi)m (we)di deud hynna> [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  you've not said that.
668MRL+< ti gwybod mae (y)na lwythi o le yna yn_does ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV loadsload.V.2S.PRES+SM.[or].loads.N.M.PL+SM ofof.PREP spaceplace.N.M.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  you know, there's loads of room there, isn't there?
673GFR+< hwyrach bod ti wedi sti .
  maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP 2S_knowyou_know.IM
  maybe you did, you know.
679MRL+< xxx timod fi fy hunan ti (y)n gwybod ?
  2S_knowknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  [...] you know, me myself, you know?
682GFR+< ohCE yeahCE yn fan (y)na wnest ti o yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP yeahyeah.ADV
  oh yeah, you did it there, yeah?
693GFR+< xx hwyrach bod ti (we)di deud .
  maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN
  [..] maybe you did say.
694GFR+< na xx hwyrach bod ti [///] dw i meddwl bod ti (we)di deud .
  nono.ADV maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINafter.PREP say.V.INFIN
  no, I think you did say.
694GFR+< na xx hwyrach bod ti [///] dw i meddwl bod ti (we)di deud .
  nono.ADV maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINafter.PREP say.V.INFIN
  no, I think you did say.
696GFRdw i meddwl bod fi [///] xxx dw i meddwl bod ti (we)di dweud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN
  I think you did say.
726GFRa mae (y)na digon o lefydd parcio (y)no os ti isio tynnu pobl at ei_gilydd (y)no .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP placesplaces.N.M.PL+SM park.NONFINpark.V.INFIN therethere.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG pull.NONFINdraw.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP therethere.ADV
  and there's plenty of parking spaces there if you want to draw people together there.
740GFR+< a gen ti stafell ar_ôl stafell ar_ôl stafell .
  andand.CONJ withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S roomroom.N.F.SG afterafter.PREP roomroom.N.F.SG afterafter.PREP roomroom.N.F.SG
  and you've got room after room after room.
747GFRac o't ti (y)n gallu &k [//] sbredio allan .
  andand.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN spread.NONFINunk outout.ADV
  and you could spread out.
752GFRa wedyn oedd gen ti # un wal wydr +/ .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S oneone.NUM wallwall.N.F.SG glassglass.N.M.SG+SM
  and then you had one glass wall ...
757GFRxxx un xxx # a balconyCE ## ac [//] a ffenest a drws sy (y)n agor hefyd os ti isio xxx .
  oneone.NUM andand.CONJ balconybalcony.N.SG andand.CONJ andand.CONJ windowwindow.N.F.SG andand.CONJ doordoor.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT open.NONFINopen.V.INFIN alsoalso.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  [...] one [...] and a balcony and a windoe and a door that opens too if you want [...].
795GFRond yr [/] yr [//] justCE yr [//] ## y lle agored (y)ma rywsut o't ti (y)n teimlo .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER herehere.ADV somehowsomehow.ADV+SM be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN
  but you just felt this open space somehow [?].
798MRLachos ar_gyfer openE spaceE ti (y)n gweld +// .
  becausebecause.CONJ forfor.PREP openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN spacespace.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  because for open space, you see ...
807MRLwnest ti fynd i stafell fwyta ym mhen pella ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP roomroom.N.F.SG eat.NONFINeat.V.INFIN+SM inin.PREP endhead.N.M.SG+NM furthestunk
  did you go to the dining room at the far end?
823GFR+< yeahCE ohCE dw i sureCE bod ti (we)di sôn ar_ôl meddwl .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN afterafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN
  yeah, oh, I'm sure you'd mentioned it, having thought [about it].
825GFR+< mae raid bod ti xxx [///] hwyrach bod ti [///] dw i meddwl hwyrach bod ti (we)di sôn amdano fo xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES neednecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRT.PASTyou.PRON.2S mention.NONFINafter.PREP about.3SMmention.V.INFIN PRON.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  I think maybe you'd mentioned it [...].
825GFR+< mae raid bod ti xxx [///] hwyrach bod ti [///] dw i meddwl hwyrach bod ti (we)di sôn amdano fo xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES neednecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRT.PASTyou.PRON.2S mention.NONFINafter.PREP about.3SMmention.V.INFIN PRON.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  I think maybe you'd mentioned it [...].
825GFR+< mae raid bod ti xxx [///] hwyrach bod ti [///] dw i meddwl hwyrach bod ti (we)di sôn amdano fo xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES neednecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRT.PASTyou.PRON.2S mention.NONFINafter.PREP about.3SMmention.V.INFIN PRON.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  I think maybe you'd mentioned it [...].
846MRLumCE # ti cofio GwenllianCE oedd yma (er)s talwm ## yn # gwneud y stuffCE xxx ?
  IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN Gwenllianname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF herehere.ADV sincesince.PREP whilelong_time.N.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG
  do you remember Gwenllian who was here in the past working on the [...] stuff?
864GFR(fa)set ti (y)n gallu cael staffCE i_gyd i_fewn fan (y)na xxx .
  be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN stuffstaff.N.SG allall.ADJ inin.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  you could get all the staff in there [...].
880GFRfaset ti (y)n gallu cael bawb i_fewn yn un goE xxx yn fan (y)na yn_basai ?
  be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN everyoneeveryone.PRON+SM inin.PREP inPRT oneone.NUM gogo.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.TAG
  you could get everyone in there in one go, couldn't you?
917GFRond (dy)dy LanaCE (ddi)m yn gadael # ti gael lotCE o gyfle i wneud ynde .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Lananame NEGnot.ADV+SM PRTPRT let.NONFINleave.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP chanceopportunity.N.M.SG+SM PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGisn't_it.IM
  but Lana doesn't let you have a lot of time to do [things?].
930GFRti dal yn clywed fi fan (y)na MarikaCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S hold.NONFINstill.ADV PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM placeplace.N.MF.SG+SM thisthere.ADV Marikaname
  can you still hear me there, Marika?
969GFRti (y)n sortio hwnna allan rightCE yn dechrau .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sort.NONFINsort.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV rightright.ADJ inPRT startbegin.V.INFIN
  you sort that one out right at the beginning.
977GFRwellCE erCE # oedd gen ti # swyddogion datblygu timod ## lleol [//] y &p [/] &p [///] swyddogion adfywio [?] .
  wellwell.ADV IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S officersofficers.N.M.PL develop.NONFINdevelop.V.INFIN 2S_knowknow.V.2S.PRES locallocal.ADJ DETthe.DET.DEF DETofficers.N.M.PL officersresuscitate.V.INFIN regenerate.NONFIN
  well you had the local development officers, the regeneration [?] officers.
1007GFRsoCE # umCE # a wedyn ## oedd gen ti Arthur_PriceCE bossCE SaraCE .
  soso.ADV IMum.IM andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S Arthur_Pricename bossboss.N.SG.[or].poss.SV.INFIN+SM Saraname
  so and then you had Arthur Price, Sara's boss.
1058GFRumCE hefo mwya sy gen ti wedi hyfforddi .
  IMum.IM withwith.PREP+H mostbiggest.ADJ.SUP be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP train.NONFINtrain.V.INFIN
  with the more that you have trained.
1081GFRoedd gen ti # ermCE +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S IMgerm.N.SG+SM
  you had...
1099GFR+< ti gweld .
  PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN
  you see.
1120GFRa mae (y)n anodd iawn ti slotio fo fewn .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV PRON.2Syou.PRON.2S slot.NONFINslot.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM
  and it's very difficult for you to slot it in.
1146GFR+" ohCE [?] GwynforCE (oe)s gen ti rywbeth i [/] i ychwanegu ?
  IMoh.IM Gwynforname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somethingsomething.N.M.SG+SM PRTto.PREP PRTto.PREP add.NONFINadd.V.INFIN
  "oh, Gwynfor, do you have something to add?"
1151GFR+< +" (oe)s gen ti &s [//] xxx sylwadau personol .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S observationscomments.N.M.PL personalpersonal.ADJ
  "do you have personal observations?"
1160GFR+< <ti (ddi)m yn disgwyl yeahCE> [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN yeahyeah.ADV
  you don't expect [?].
1168MRLti meddwl ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  you think?
1202GFRxxx [//] mae sureCE bod o (y)n unsettlingE i wneud ti teimlo <fel yna> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP unsettlingunk PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S feel.NONFINfeel.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV
  it must be unsettling to make you feel like that.
1213GFRohCE yeahCE ti (y)n deud .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  oh yeah, you're saying [or you were saying?].
1240GFRmae &ʃ [///] xxx [///] mae sureCE (fa)sa ti adre # fasa ti clywed &b [///] (fa)swn i clywed &fo: [//] sgwn i (fa)swn i (y)n clywed y phoneCE yn canu drwy <(y)r wal> [=! laugh] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S homehome.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S hear.NONFINhear.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN if_knowunk PRON.1Sto.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG
  if one were home, I'm sure I'd hear the phone ringing through the wall.
1240GFRmae &ʃ [///] xxx [///] mae sureCE (fa)sa ti adre # fasa ti clywed &b [///] (fa)swn i clywed &fo: [//] sgwn i (fa)swn i (y)n clywed y phoneCE yn canu drwy <(y)r wal> [=! laugh] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S homehome.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S hear.NONFINhear.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN if_knowunk PRON.1Sto.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG
  if one were home, I'm sure I'd hear the phone ringing through the wall.
1243GFR+< ond (fa)sa ti (y)n gallu mynd â phoneCE adre yn_base ?
  butbut.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP phonephone.N.SG homehome.ADV be.3S.CONDITunk
  but you could take the phone home, couldn't you?
1260MRLti gwybod dyna (y)dy (y)r peth de .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  you know, that's the thing.
1305MRLohCE gefaist ti +/?
  IMoh.IM get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  oh, did you get...?
1308MRL+< a wedyn ti (y)n mynd i boeni amdano fo .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP worry.NONFINworry.V.INFIN+SM about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and then you're going to worry about it.
1309MRLwedyn ti (y)n mynd yn waeth do [?] .
  afterafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT worseworse.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV.PAST
  then you get worse, yes.
1322GFRyeahCE a pan mae o [///] a be ti wneud pan wyt ti (y)n cofio wedyn ?
  yeahyeah.ADV andand.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN afterafterwards.ADV
  yeah and what do you do when you remember afterwards?
1322GFRyeahCE a pan mae o [///] a be ti wneud pan wyt ti (y)n cofio wedyn ?
  yeahyeah.ADV andand.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN afterafterwards.ADV
  yeah and what do you do when you remember afterwards?
1325GFRpan ti [///] yeahCE .
  whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  when you.. . yeah.
1327GFRti methu # peidio defnyddio ei henw nhw wedyn .
  PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINfail.V.INFIN desist.NONFINstop.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN POSS.3PLhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG+H PRON.3PLthey.PRON.3P afterafterwards.ADV
  you can't stop using their names afterwards.
1328MRL+< &=laugh a ti (y)n defnyddio nhw [//] enwau nhw o_hyd &=laugh .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P namesnames.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P alwaysalways.ADV
  and you're using their names all the time.
1331GFRti fel (fa)sat [?] ti [///] # ti justCE fel (fa)sat ti isio &d +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  you're just as if you want to...
1331GFRti fel (fa)sat [?] ti [///] # ti justCE fel (fa)sat ti isio &d +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  you're just as if you want to...
1331GFRti fel (fa)sat [?] ti [///] # ti justCE fel (fa)sat ti isio &d +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  you're just as if you want to...
1331GFRti fel (fa)sat [?] ti [///] # ti justCE fel (fa)sat ti isio &d +// .
  PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV likelike.CONJ be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  you're just as if you want to...
1343GFRo't [?] ti (y)n gallu gweld .
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN
  you could see.
1352GFR+< a wedyn sydyn iawn fyset ti (y)n gweld golau (y)n dod onE yn ei [//] mewn [?] ei ben o .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV suddensudden.ADJ veryvery.ADV be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES inin.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and then suddenly you'd see a light come on inside his head.
1358MRL+< <a ti wneud y pwynt ohono fo> [=! laugh] .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF pointpoint.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and you make a point out of it.
1359GFR+< <ac o't ti (y)n gallu gweld> [=! laugh] .
  andand.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN
  and you could see.
1360GFR+< o't ti gallu gweld o (y)n glearCE xxx .
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
  you could see it clearly [...].
1365MRLti <gwybod am> [?] y businessCE yma efo umCE ## xx [=! laugh] [//] bod ar erCE # Wales_TodayCE a [/] a &dig [//] # &di erCE [//] Santes DwynwenCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF businessbusiness.N.SG herehere.ADV withwith.PREP IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP IMer.IM Wales_Todayname andand.CONJ andand.CONJ IMer.IM female_Saintname Dwynwenname
  you know about that business with being on Wales Today on Saint Dwynwen['s day?].
1396MRLumCE ## ti gwybod y # xx +// .
  IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF
  you know the [..]...
1411MRLti (we)di dod ar_draws Mabli_CraneCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN acrossacross.PREP Mabli_Cranename
  have you come across Mabli Crane?
1449MRLa ## gweld sut beth yw barn nhw ynglŷn â rai umCE [/] # rai gweithgareddau mae nhw (y)n # meddwl gwneud ti (y)n gwybod ?
  andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN howhow.INT thingwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES opinionopinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P concerningabout.PREP withwith.PREP somesome.PRON+SM IMum.IM somesome.PREQ+SM activitiesactivities.N.M.PL be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  and see what their opinion is concerning some activities they're thinking of doing, you know?
1456MRLerCE ti erCE [/] ti (ddi)m isio sefyll (y)na am hanner awr deud wrthyn nhw sut i wneud o .
  IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG stand.NONFINstand.V.INFIN therethere.ADV forfor.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG say.NONFINsay.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P howhow.INT PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you don't want to stand there for half an hour telling them how to do it.
1456MRLerCE ti erCE [/] ti (ddi)m isio sefyll (y)na am hanner awr deud wrthyn nhw sut i wneud o .
  IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG stand.NONFINstand.V.INFIN therethere.ADV forfor.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG say.NONFINsay.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P howhow.INT PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you don't want to stand there for half an hour telling them how to do it.
1458MRLsoCE (y)dach chi isio trio tynnu &n [///] erCE ti isio [/] ti isio gwneud o (y)n # erCE participatoryE hefyd ynde .
  soso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN pull.NONFINdraw.V.INFIN IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM participatoryunk alsoalso.ADV TAGisn't_it.IM
  so you want to make it participatory as well.
1458MRLsoCE (y)dach chi isio trio tynnu &n [///] erCE ti isio [/] ti isio gwneud o (y)n # erCE participatoryE hefyd ynde .
  soso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN pull.NONFINdraw.V.INFIN IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM participatoryunk alsoalso.ADV TAGisn't_it.IM
  so you want to make it participatory as well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481