SIARAD - Fusser15
Instances of swyddogion

977GFRwellCE erCE # oedd gen ti # swyddogion datblygu timod ## lleol [//] y &p [/] &p [///] swyddogion adfywio [?] .
  wellwell.ADV IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S officersofficers.N.M.PL develop.NONFINdevelop.V.INFIN 2S_knowknow.V.2S.PRES locallocal.ADJ DETthe.DET.DEF DETofficers.N.M.PL officersresuscitate.V.INFIN regenerate.NONFIN
  well you had the local development officers, the regeneration [?] officers.
977GFRwellCE erCE # oedd gen ti # swyddogion datblygu timod ## lleol [//] y &p [/] &p [///] swyddogion adfywio [?] .
  wellwell.ADV IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S officersofficers.N.M.PL develop.NONFINdevelop.V.INFIN 2S_knowknow.V.2S.PRES locallocal.ADJ DETthe.DET.DEF DETofficers.N.M.PL officersresuscitate.V.INFIN regenerate.NONFIN
  well you had the local development officers, the regeneration [?] officers.
999GFRswyddogion cymunedau <(y)n gynta> [?] .
  officersofficers.N.M.PL communitiescommunities.N.F.PL PRTPRT.[or].in.PREP firstfirst.ORD+SM
  community officers firstly.
1000MRLac y swyddogion +// .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF officersofficers.N.M.PL
  and the officers ...
1002GFR+< rhai o (y)r swyddogion &kin +// .
  somesome.PRON ofof.PREP DETthe.DET.DEF officersofficers.N.M.PL
  some of the officers...
1070GFR+< xxx cyma di swyddogion [/] cyma di swyddogion adfywio .
  take.2S.IMPERunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM officersofficers.N.M.PL take.2S.IMPERunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM officersofficers.N.M.PL regenerate.NONFINresuscitate.V.INFIN
  [...] take the regeneration officers.
1070GFR+< xxx cyma di swyddogion [/] cyma di swyddogion adfywio .
  take.2S.IMPERunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM officersofficers.N.M.PL take.2S.IMPERunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM officersofficers.N.M.PL regenerate.NONFINresuscitate.V.INFIN
  [...] take the regeneration officers.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481