SIARAD - Fusser15
Instances of siarad
| 321 | MRL | ond dydw i dal ddim wedi siarad yn iawn efo hi de . |
| butbut.CONJ be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S hold.NONFINcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN PRTPRT fineOK.ADV withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM | ||
| but I still haven't talked with her properly. | ||
| 1321 | MRL | yeahCE ohCE yeahCE wellCE be dw i (y)n casau yw siarad efo rywun # a dim yn cofio enwau nhw . |
| yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP hate.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM andand.CONJ NEGnot.ADV PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN namesnames.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
| yeah, oh yeah, well what I hate is talking with someone and not remembering their name. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481