SIARAD - Fusser15
Instances of roi

46GFRna dw i roi gorau iddi .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  no, I've given it up.
100GFRdw i mynd i roi gorau iddi diwedd y flwyddyn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM
  I'm going to give it up at the end of the year.
811MRLa mae (y)na ryw waliau di_ri hollol # blankCE fan yna a llefydd i roi xx erCE peth (y)na .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM wallswalls.N.F.PL countlessunk totallycompletely.ADJ blankblank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV andand.CONJ placesplaces.N.M.PL PRTto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMer.IM thingthing.N.M.SG therethere.ADV
  and there are some various totally blank walls there and places to put thingummy.
1116GFRa wedyn mae hi roi sylwadau wedyn .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM observationscomments.N.M.PL afterafterwards.ADV
  and she gives observations afterwards.
1118GFRac oedd hi (y)n deud erCE erCE erCE bod hi a GariCE mynd i roi sylwadau wedyn .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMer.IM IMer.IM IMer.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ Gariname go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM observationscomments.N.M.PL afterafterwards.ADV
  and she was saying that she and Gari were going to give observations afterwards.
1296GFRa wedyn pawb roi punt .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV everyoneeveryone.PRON give.NONFINgive.V.INFIN+SM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
  and then everyone giving a pound.
1437GFRi roi drosodd .
  PRTto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM overover.ADV+SM
  to get across.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481