SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>rhy</strong>

SIARAD - Fusser15
Instances of rhy

156	MRL	mae (y)r # cawod yn rhy cry # i (y)r fuseCE +/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF showerunk PRTPRT tootoo.ADJ strongstrong.ADJ forto.PREP DETthe.DET.DEF fusefuse.N.SG.[or].muse.N.SG+SM
		the shower's too strong for the fuse...
165	MRL	dydy o [//] ydy hynna (y)n # braidd yn rhy # xxx ?
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT ratherrather.ADV PRTPRT toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ
		is that a bit too [...]?
195	MRL	+< ond os [/] os [/] os mae o rhy peth (y)na wedyn +// .
		butbut.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ thingthing.N.M.SG therethere.ADV afterafterwards.ADV
		but if it's too thingummy, then ...
879	GFR	+< crampedE yndy [//] mae rhy crammedE yndy .
		crampedcramp.N.SG+AV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ crammedunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		cramped, yes, it's too crammed, isn't it.
1076	GFR	+" ohCE dw i rhy agos at hwn i allu # hwyluso fo .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S tootoo.ADJ closenear.ADJ toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM facilitateease.V.INFIN.[or].facilitate.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		"but I'm too close to this to be able to facilitate it" .
1248	MRL	dw i (y)n meddwl faswn i (y)n ffindio fo justCE yn rhy agos .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT tootoo.ADJ closenear.ADJ
		I think I'd find it just too close.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.