SIARAD - Fusser15
Instances of rhai

18MRLtimod rhai ohonyn nhw (y)n gyndyn .
  2S_knowknow.V.2S.PRES somesome.PRON of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP stubbornact_stubbornly.V.3S.PRES+SM
  some of them are stubborn.
170GFRmae [/] # mae &k [//] mae nhw cyfri cawodydd fath â pethau [//] rhai o pethau mwya [//] eitemau mwya peryg yn y tŷ .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P count.NONFINcover.V.2S.PRES showersunk kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP thingsthings.N.M.PL somesome.PRON ofof.PREP thingsthings.N.M.PL mostbiggest.ADJ.SUP itemsitems.N.F.PL mostbiggest.ADJ.SUP dangerousdanger.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  they count showers as being some of the most dangerous items in the house.
178GFRxx # achos mae rheiny cymryd mwy o lwyth i &f [//] chwythu nag ydy rhai +/ .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON take.NONFINtake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP loadtribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM PRTto.PREP blow.NONFINblow.V.INFIN thanthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON
  [..] because those take more load before they blow than some do.
180GFRna [/] na (y)r rhai faset ti gosod circuitE breakerE umCE [/] circuitE breakerE ynde .
  thanno.ADV thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF onessome.PRON be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S place.NONFINplace.V.INFIN circuitcircuit.N.SG breakerbreak.N.SG+COMP.AG.[or].breaker.N.SG IMum.IM circuitcircuit.N.SG breakerbreak.N.SG+COMP.AG.[or].breaker.N.SG TAGisn't_it.IM
  than the ones [?in which] you'd place a circuit breaker.
962GFRdw i (we)di gweld efo # rhai eraill yn hyfforddi ar y [//] ## arno fo yn rhoi lotCE mwy o bwyslais ar osgoi mynd i_fewn i contentE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON othersothers.PRON PRTPRT train.NONFINtrain.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP emphasisemphasis.N.M.SG+SM onon.PREP avoid.NONFINavoid.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP contentcontent.N.SG
  I've seen with some others training on it giving a lot more emphasis on avoiding going into content.
1002GFR+< rhai o (y)r swyddogion &kin +// .
  somesome.PRON ofof.PREP DETthe.DET.DEF officersofficers.N.M.PL
  some of the officers...
1073GFR+< xx o_kCE mae (y)na rhai pethau mae nhw (y)n mynd i allu gwneud # eu hunain .
  o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ thingsthings.N.M.PL be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selvesself.PRON.PL
  [..] OK there are some some things they're going to be able to do themselves.
1114GFRa wedyn i (y)r gynulleidfa [///] timod y rhai oedd wedi cymryd rhan .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF audienceaudience.N.F.SG+SM 2S_knowknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF onessome.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN partpart.N.F.SG
  and then to the audience, you, know, the ones who had taken part,
1245GFR+< un [?] o (y)r rhai [//] pethau symudol (y)ma [?] .
  oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF onessome.PREQ thingsthings.N.M.PL mobilemobile.ADJ herehere.ADV
  one of these mobile things.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481