SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>raid</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of raid for speaker GFR

77	GFR	erbyn tua hanner awr (we)di un_ar_ddeg oedd raid ti ddechrau meddwl +"/ .
		byby.PREP abouttowards.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG pastafter.PREP eleveneleven.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF neednecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM think.NONFINthink.V.INFIN
		by about half past eleven you had to start thinking.
271	GFR	+< soCE bo(d) [?] (r)aid ti gael electricianE ochr chdi i (y)r meterE .
		soso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM electricianelectrician.N.SG sideside.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP DETthe.DET.DEF metermet.N.SG.AG.[or].meter.N.SG
		so you need to get an electrician your end to the meter.
312	GFR	soCE oedd raid i <TedCE wneud ryw # (y)chydig o waith xxx soCE> [=! laugh] &=laugh +.. .
		soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP Tedname do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM littlea_little.QUAN ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM soso.ADV
		so Ted had to do a little work [...] so ...
540	GFR	os xxx dweud wrthyn nhw bod raid xxx .
		ifif.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM
		if [...] tell them that there's a need for [...].
825	GFR	+< mae raid bod ti xxx [///] hwyrach bod ti [///] dw i meddwl hwyrach bod ti (we)di sôn amdano fo xxx .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES neednecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRT.PASTyou.PRON.2S mention.NONFINafter.PREP about.3SMmention.V.INFIN PRON.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I think maybe you'd mentioned it [...].
1206	GFR	+< xxx [//] &o [/] oedd raid i mi gael # <tynnu coes> [?] .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM pull.NONFINdraw.V.INFIN legleg.N.F.SG
		I had to pull your leg.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.