SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>rai</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of rai for speaker GFR

256	GFR	ond [?] mae o di(py)n bach yn [///] mae rai pobl # timod dipyn [?] bach yn nerfus o hynny .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG 2S_knowknow.V.2S.PRES littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ PRTPRT nervousnervous.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		but some people are a little bit nervous of that.
343	GFR	mae (y)na rai pethau hwyrach wedi wneud hi feddwl # fel arall xx .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL perhapsperhaps.ADV PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S think.NONFINthink.V.INFIN+SM likelike.CONJ otherother.ADJ
		there are some things, perhaps, that have made her think otherwise [..].
537	GFR	mae (y)na rai rhatach na # xxx .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM cheapercheap.ADJ.COMP thanno.ADV
		there are some cheaper than [...].
942	GFR	dw i (y)n meddwl bod (y)na rai hanfodion yn(dd)o fo [///] yn y dialogueCE cynta .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ+SM essentialsessentials.N.M.SG in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF dialoguedialogue.N.SG firstfirst.ORD
		I think there are some essentials in the first dialogue.
1156	GFR	ond oedd (y)na rai [/] erCE rai yn ## edrych yn addawol iawn iawn .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PRON+SM IMer.IM somesome.PRON+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT promisingpromising.ADJ veryvery.ADV veryOK.ADV
		but there were some who looked very, very promising.
1156	GFR	ond oedd (y)na rai [/] erCE rai yn ## edrych yn addawol iawn iawn .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PRON+SM IMer.IM somesome.PRON+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT promisingpromising.ADJ veryvery.ADV veryOK.ADV
		but there were some who looked very, very promising.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.