419 | MRL | +< yeahCE oedda chdi (y)n dweud yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, you were saying, yeah, yeah. | ||
655 | MRL | +< ohCE dym(a) be oedda chdi (y)n gwneud # ohCE rightCE . |
IMoh.IM herethis_is.ADV whatwhat.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh, that's what you were doing, oh right. | ||
1187 | MRL | o'n i [///] oedda chdi (we)di deud fod KellyCE yn disgwyl . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM Kellyname PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN | ||
you'd said that Kelly was pregnant. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.