SIARAD - Fusser15
Instances of nad for speaker GFR

544GFRond umCE # xxx [///] os nad wyt ti (y)n glearCE o dy [//] # beth ydy dy briefE di dy hun .
  butbut.CONJ IMum.IM ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT clearclear.ADJ+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S briefbrief.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
  but if you're not clear on what your own brief is.
612GFRnag wyt mae (y)n debyg nad wyt ti justCE yn mynd i allu xx identify_oE+cym # xxx +/ .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM identify.NONFINidentify.SV.INFIN
  no, you probably can't just identify [...]...
1104GFRwneith hi gyfadde nad ydy hi ddim yn gallu # monitro wedyn ynde .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S admit.NONFINunk NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN monitor.NONFINmonitor.V.INFIN.[or].monitor.V.INFIN afterafterwards.ADV TAGisn't_it.IM
  she'll admit that she can't monitor, then.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.