SIARAD - Fusser15
Instances of methu for speaker GFR
| 391 | GFR | achos oedden nhw # methu cael trefn [?] ar gontractCE i sortio fo . |
| becausebecause.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN orderorder.N.F.SG onon.PREP contractcontract.N.SG+SM PRTto.PREP sort.NONFINsort.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| because they were unable to get a contract in order to sort it out. | ||
| 1327 | GFR | ti methu # peidio defnyddio ei henw nhw wedyn . |
| PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINfail.V.INFIN desist.NONFINstop.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN POSS.3PLhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG+H PRON.3PLthey.PRON.3P afterafterwards.ADV | ||
| you can't stop using their names afterwards. | ||
| 1339 | GFR | ac oedd # EvanCE # &a [/] amlwg methu cofio ## enw o . |
| andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Evanname obviousobvious.ADJ fail.NONFINfail.V.INFIN remember.NONFINremember.V.INFIN namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| and Evan obviously couldn't remember his name. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481