SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>hwnna</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of hwnna for speaker GFR

122	GFR	a wedyn mae hwnna (we)di bod erCE hefyd yn [?] llenwi (y)r amser .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM alsoalso.ADV PRTPRT fill.NONFINfill.V.INFIN DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG
		and then, that's been filling the time as well.
289	GFR	+" be (y)dy hwnna DadCE ?
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG Dadname
		"what's that, Dad?"
357	GFR	ond ges i &blum [//] ges i e_mailE # bloomingE # snottyCE gan ## CeinwenCE ynglŷn â hwnna .
		butbut.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S e_mailunk bloomingblooming.ADV snottysnotty.ADJ fromwith.PREP Ceinwenname concerningabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG
		but I got a blooming snotty e-mail from Ceinwen about that.
550	GFR	fedri di (ddi)m cymryd hwnna <am ganiatâd> [?] bod o (y)n dod am ddim na_all(i)_di .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM take.NONFINtake.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG forfor.PREP permissionpermission.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN aboutfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM can.2S.NONPAST.NEGunk
		you can't take that for granted that it comes free, can you.
554	GFR	+< soCE ti gallu defnyddio hwnna .
		soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG
		so you can use that.
969	GFR	ti (y)n sortio hwnna allan rightCE yn dechrau .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sort.NONFINsort.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV rightright.ADJ inPRT startbegin.V.INFIN
		you sort that one out right at the beginning.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.