SIARAD - Fusser15
Instances of hwn for speaker GFR
| 386 | GFR | timod mae hwn yn mynd ers tro timod . |
| 2S_knowknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN sincesince.PREP timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER 2S_knowknow.V.2S.PRES | ||
| this has been going on for a while. | ||
| 872 | GFR | +< yeahCE yeahCE achos mae hwn bach yn # crammedE yndy . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG littlesmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP crammedunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yeah, yeah, because this is a little crammed, isn't it. | ||
| 1076 | GFR | +" ohCE dw i rhy agos at hwn i allu # hwyluso fo . |
| IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S tootoo.ADJ closenear.ADJ toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM facilitateease.V.INFIN.[or].facilitate.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| "but I'm too close to this to be able to facilitate it" . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481