4 | MRL | ond mae (y)na ffrind iddi hi yn [//] mae (y)na hogan [//] ffrind [/] xx ffrind gorau hi # yn mynd hefyd . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV friendfriend.N.M.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV girlgirl.N.F.SG friendfriend.N.M.SG friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN alsoalso.ADV | ||
but her best friend is going too. | ||
1410 | MRL | mae (y)na hogan # sy (y)n gwneud +// . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV girlgirl.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN | ||
there's a girl who does... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.