SIARAD - Fusser15
Instances of gwneud for speaker GFR

60GFRtimod efo # peidio gwneud .
  2S_knowknow.V.2S.PRES withwith.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN
  you know, with not doing.
385GFRynde xx mewn ffordd oedden nhw (we)di trio gwneud # y ffordd xx cynt .
  TAGisn't_it.IM inin.PREP wayway.N.F.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG earlierearlier.ADJ
  in a way they'd tried to make the way earlier.
597GFR+< gwneud ohCE iawn yeahCE yeahCE .
  do.NONFINmake.V.INFIN IMoh.IM fineOK.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  to do, oh fine, yeah, yeah.
654GFRohCE yeahCE o'n i xx gwneud y cwrs (y)ma ddoe efo LanaCE efo # Cyngor GwyneddCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG herehere.ADV yesterdayyesterday.ADV withwith.PREP Lananame withwith.PREP Councilname Gwyneddname yeahyeah.ADV
  oh yeah, I was doing this course yesterday with Gwynedd Council, yeah.
1073GFR+< xx o_kCE mae (y)na rhai pethau mae nhw (y)n mynd i allu gwneud # eu hunain .
  o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ thingsthings.N.M.PL be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selvesself.PRON.PL
  [..] OK there are some some things they're going to be able to do themselves.
1112GFRcyfle i (y)r [//] xx &kÉ™ [/] cyfle iddyn nhw xx sut aeth hi ac yn y blaen i bobl sydd wedi gwneud .
  opportunityopportunity.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF opportunityopportunity.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P howhow.INT go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN
  an opportunity for them [...] how she went, and so on, for people who have done [?].
1130GFRoedd ArthurCE (we)di gwneud # rhywbeth ar diwedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Arthurname PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG onon.PREP endend.N.M.SG
  Arthur had done something at the end.
1193GFRmae [/] # mae pawb dw i (y)n delio ac yn gwneud efo xxx # fel (peta)sai nhw (y)n gadael ac yn symud ymlaen i bethau eraill .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT deal.NONFINdeal.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN withwith.PREP likelike.CONJ be.3PL.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP thingsthings.N.M.PL+SM otherothers.PRON
  everyone I deal and do with [...] are like they leave and move on to other things.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481