SIARAD - Fusser15
Instances of gweld for speaker GFR

532GFRohCE rhaid ni weld xxx [///] dyro [?] gweld sut <y weithith> [?] o .
  IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM give.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER see.NONFINsee.V.INFIN howhow.INT DETthat.PRON.REL work.3S.NONPASTwork.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, we'll have to see [...] see how it goes.
536GFRa timod mae nhw gallu gweld <yn dda> [?] xx timod .
  andand.CONJ 2S_knowknow.V.2S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM 2S_knowknow.V.2S.PRES
  and they can see well [..].
962GFRdw i (we)di gweld efo # rhai eraill yn hyfforddi ar y [//] ## arno fo yn rhoi lotCE mwy o bwyslais ar osgoi mynd i_fewn i contentE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON othersothers.PRON PRTPRT train.NONFINtrain.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP emphasisemphasis.N.M.SG+SM onon.PREP avoid.NONFINavoid.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP contentcontent.N.SG
  I've seen with some others training on it giving a lot more emphasis on avoiding going into content.
1042GFRond dw i meddwl bod o hefyd yn gweld yeahCE timod bod y cwrs <(we)di bod> [?] yn challengingE iddo fo hefyd timod .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN yeahyeah.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT challengingchallenge.V.INFIN+ASV to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES
  but I think he also sees that the course has been challenging for him too.
1099GFR+< ti gweld .
  PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN
  you see.
1214GFRdw i (ddi)m (we)di gweld GwenCE ers tro byd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Gwenname sincesince.PREP turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER worldworld.N.M.SG
  I haven't seen Gwen for ages.
1251GFR+< ahCE dw i (ddi)m (we)di gweld hi .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  ah, I haven't seen her.
1343GFRo't [?] ti (y)n gallu gweld .
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN
  you could see.
1352GFR+< a wedyn sydyn iawn fyset ti (y)n gweld golau (y)n dod onE yn ei [//] mewn [?] ei ben o .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV suddensudden.ADJ veryvery.ADV be.2S.CONDITfinger.V.2S.IMPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES inin.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and then suddenly you'd see a light come on inside his head.
1359GFR+< <ac o't ti (y)n gallu gweld> [=! laugh] .
  andand.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN
  and you could see.
1360GFR+< o't ti gallu gweld o (y)n glearCE xxx .
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
  you could see it clearly [...].
1386GFRachos mae sureCE bod nhw (y)n gweld lotCE o bobl yndyn .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  because they probably see a lot of people, don't they.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481