SIARAD - Fusser15
Instances of gofyn for speaker MRL

150MRLpaid gofyn i mi yn union +// .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT exactexact.ADJ
  don't ask me exactly...
154MRLpaid gofyn i mi be (y)dy wattageE ynde .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wattagewattage.N.SG TAGisn't_it.IM
  don't ask me what the wattage is.
893MRLo'n i (we)di meddwl gofyn umCE [//] sôn wrth BetsyCE neu un o rheina .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN ask.NONFINask.V.INFIN IMum.IM mention.NONFINmention.V.INFIN toby.PREP Betsyname oror.CONJ oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON
  I'd thought about mentioning to Betsy or one of those.
1155MRL+< gofyn yeahCE yeahCE # yeahCE .
  ask.NONFINask.V.2S.IMPER yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  to ask, yeah.
1267MRLa wedyn &di [=! laugh] <dw i (we)di bod> [=! laugh] yn gofyn +"/ .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN
  and then I've been asking.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.