SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>gofyn</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of gofyn for speaker GFR

213	GFR	ond (h)wyrach bod o (y)n gofyn gosod ## &tri [/] tripCE ar uned ar_wahân i (y)r gawod (h)wyrach ynde .
		butbut.CONJ perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN set.NONFINplace.V.INFIN triptrip.N.SG onon.PREP unitunit.N.F.SG.[or].unite.V.3S.IMPER apartseparate.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF showerunk perhapsperhaps.ADV TAGisn't_it.IM
		but maybe it's necessary to set the trip on a separate unit to the shower, maybe.
389	GFR	a gofyn # oes bosib i mi helpu nhw .
		andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN be.3S.PRESage.N.F.SG possiblepossible.ADJ+SM PRTto.PREP PRON.1SI.PRON.1S help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
		and asked if it was possible for me to help them.
1108	GFR	oedd hi (y)n # gofyn am ## timod fel feedbackE ynde .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN aboutfor.PREP 2S_knowknow.V.2S.PRES likelike.CONJ feedbackfeedback.N.SG TAGisn't_it.IM
		she was asking about, you know, like feedback.
1119	GFR	ond dydy (ddi)m yn troi ata chdi gofyn am sylwadau .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN aboutfor.PREP observationscomments.N.M.PL
		but she doesn't turn to you and ask for observations.
1145	GFR	ond <erCE (fa)sai> [?] well gen i rywun yn gofyn +"/ .
		butbut.CONJ IMer.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN
		but I'd rather have someone asking.
1149	GFR	oedd [?] bobl [///] o'n nhw (y)n dod ata i wedyn timod xxx ni gael gofyn .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG+SM be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S afterafterwards.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM ask.NONFINask.V.INFIN
		people were .. . they were coming to me afterwards [...] us to get to ask [?].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.