SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>glear</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of glear for speaker GFR

410	GFR	+< dw i meddwl be oedd y broblemCE bod oedden nhw (ddi)m yn [///] dw i (ddi)m yn meddwl bod nhw (y)n glearCE iawn efo LanaCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF problemproblem.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT clearclear.ADJ+SM veryvery.ADV withwith.PREP Lananame
		I think what the problem was that I don't think they were very clear with Lana.
413	GFR	+< a wedyn # timod os na ti (y)n glearCE +/ .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES ifif.CONJ NEG(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
		and then if you're not clear ...
417	GFR	wellCE (fa)sai fo (y)n glearCE .
		wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
		well, if it were clear ...
420	GFR	+< xxx os wyt ti (y)n glearCE .
		ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
		[...] if you're clear.
544	GFR	ond umCE # xxx [///] os nad wyt ti (y)n glearCE o dy [//] # beth ydy dy briefE di dy hun .
		butbut.CONJ IMum.IM ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT clearclear.ADJ+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S briefbrief.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
		but if you're not clear on what your own brief is.
1360	GFR	+< o't ti gallu gweld o (y)n glearCE xxx .
		be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT clearclear.ADJ+SM
		you could see it clearly [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.