SIARAD - Fusser15
Instances of gen for speaker MRL

158MRL+, sy gen i # rightCE .
  be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ
  ...that I have, right.
226MRL+< does gen i ddim pullE cordCE wrth y gawod ei hunan .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM pullpull.SV.INFIN cordcord.N.SG byby.PREP DETthe.DET.DEF showerunk POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  I don't have a pull cord next to the shower itself.
515MRLsoCE mae gen i [///] yn y gweithdy yma fydd [?] gen i GwynCE .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF workshopworkshop.N.M.SG herehere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.1Sto.PREP Gwynname
  so in this workshop I'll have Gwyn.
515MRLsoCE mae gen i [///] yn y gweithdy yma fydd [?] gen i GwynCE .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF workshopworkshop.N.M.SG herehere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.1Sto.PREP Gwynname
  so in this workshop I'll have Gwyn.
516MRL<fydd gen i GwynCE> [=! laugh] .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.1Sto.PREP Gwynname
  I'll have Gwyn.
517MRL<a fydd gen i Paul_BlairCE hefyd ynde> [=! laugh] soCE +.. .
  andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.1Sto.PREP Paul_Blairname alsoalso.ADV TAGisn't_it.IM soso.ADV
  and I'll have Paul Blair too, so ...
528MRL<dim ots gen i> [=! laugh] &=laugh .
  NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  I don't care.
622MRLmae [/] mae gen y [/] y Cynulliad # rheswm ynde .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF Assemblyname reasonreason.N.M.SG TAGisn't_it.IM
  the Assembly has a reason.
1261MRLachos # os mae gen blentyn enw # (y)dach chi (y)n eitha cyfarwydd รข fo .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP childchild.N.M.SG+SM namename.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT quitefairly.ADV familiarskilled.ADJ.[or].familiar.ADJ withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because if the child has a name which you're quite familiar with.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481