SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>fyny</strong>

SIARAD - Fusser15
Instances of fyny

31	GFR	dw i meddwl bod (y)na rywun o ScarletsCE [?] wedi bod fyny yn Nant_ConwyCE (y)n ddiweddar .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV someonesomeone.N.M.SG+SM fromfrom.PREP Scarletsname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN upup.ADV inin.PREP Nant_Conwyname PRTPRT recentrecent.ADJ+SM
		I think someone from Scarlets has been up in Nant Conwy recently.
539	GFR	a wedyn mae fyny iddyn nhw ddefnyddio nhw .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES upup.ADV to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P use.NONFINuse.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
		and then it's up to them to use them.
666	MRL	dw isio tynnu fo i sylw # crewCE fyny fan yma .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG pull.NONFINdraw.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.1Sto.PREP attentioncomment.N.M.SG crewcrew.N.SG upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
		I want to draw it to the attention of the crew up here.
697	MRL	+< achos dw i (we)di bod isio anfon e_bost # at crewCE fyny fan hyn .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG send.NONFINsend.V.INFIN e_mailemail.N.M.SG toto.PREP crewcrew.N.SG upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
		because I've been wanting to send an e-mail to the crew up here.
732	GFR	+< fyny grisiau yeahCE .
		upup.ADV stairsstairs.N.M.PL yeahyeah.ADV
		upstairs, yeah.
1369	MRL	+< a wnaeth y boyCE yma droi fyny i umCE [/] # i # rhoi cyfweliad i mi allan ar erCE [//] # yn [?] Niwbwrch .
		andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG herehere.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV PRTto.PREP IMum.IM PRTto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN interviewinterview.N.M.SG toto.PREP PRON.1SPRT.AFF outout.ADV.[or].be_able.V.3P.FUT+SM onon.PREP DETer.IM inin.PREP Newboroughname
		and this bloke turned up to interview me out in Newborough.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.