SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>fod</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of fod for speaker GFR

380	GFR	+" wellCE rhaid [?] chdi fod tipyn bach mwy xx sensitiveCE efo dy [?] tôn .
		wellwell.ADV necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM littlelittle_bit.N.M.SG littlesmall.ADJ moremore.ADJ.COMP sensitivesensitive.ADJ withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S tonetone.N.F.SG
		"well, you have to be a bit more sensitive with your tone" .
519	GFR	a mae nhw i_gyd yn mynd i fod yn # showE offE modeE timod beryg iawn .
		andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES allthey.PRON.3P PRTall.ADJ go.NONFINPRT PRTgo.V.INFIN be.NONFINto.PREP inbe.V.INFIN+SM showPRT offshow.V.INFIN modeoff.ADV 2S_knowmode.N.SG dangerknow.V.2S.PRES verydanger.N.M.SG+SM OK.ADV
		and they're all going to be in show-off mode, unfortunately.
591	GFR	umCE # ach(os) [?] mae o fod i adlewyrchu (y)r costau sydd wedi cael eu cyflwyno .
		IMum.IM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTto.PREP reflect.NONFINreflect.V.INFIN DETthe.DET.DEF costscosts.N.F.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P present.NONFINintroduce.V.INFIN
		because it's supposed to reflect the costs that have been presented.
1128	GFR	a hefyd i fod yn deg hwyrach weithiau timod xxx +...
		andand.CONJ alsoalso.ADV PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT fairten.NUM maybeperhaps.ADV sometimestimes.N.F.PL+SM 2S_knowknow.V.2S.PRES
		and also to be fair, maybe sometimes [...]...
1301	GFR	+< o'n i fod i gofio # yn iawn .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTto.PREP remember.NONFINremember.V.INFIN+SM PRTPRT fineOK.ADV
		I was supposed to remember fine.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.