SIARAD - Fusser15
Instances of enw for speaker GFR

1010GFRenw &kəfre [/] enw # &k [/] cyffredin &we [//] anghyffredin wedyn MatiaCE rywbeth .
  namename.N.M.SG namename.N.M.SG commoncommon.ADJ uncommonuncommon.ADJ afterafterwards.ADV Matianame somethingsomething.N.M.SG+SM
  then an uncommon name, Matia something.
1010GFRenw &kəfre [/] enw # &k [/] cyffredin &we [//] anghyffredin wedyn MatiaCE rywbeth .
  namename.N.M.SG namename.N.M.SG commoncommon.ADJ uncommonuncommon.ADJ afterafterwards.ADV Matianame somethingsomething.N.M.SG+SM
  then an uncommon name, Matia something.
1270GFR+< xxx cofio (y)r enw .
  remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG
  [...] remember the name.
1312GFR+" ohCE [?] # taro dy enw lawr yn fan (y)na .
  IMoh.IM hit.NONFINstrike.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S namename.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  "oh, put your name down there" .
1319GFRa mae o mor embarrassingE xxx # anghofio enw de .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV embarrassingembarrass.SV.INFIN+ASV forget.NONFINforget.V.INFIN namename.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  and it's so embarrassing [...] forget a name.
1339GFRac oedd # EvanCE # &a [/] amlwg methu cofio ## enw o .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Evanname obviousobvious.ADJ fail.NONFINfail.V.INFIN remember.NONFINremember.V.INFIN namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and Evan obviously couldn't remember his name.
1355GFRerCE StuartCE <oedd enw> [?] boyCE .
  IMer.IM Stuartname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG boyboy.N.SG
  Stuart was the bloke's name.
1356GFRoedd o (y)n mynnu defnyddio enw (y)r boyCE # bob &brau [=! laugh] &=laugh +.. .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT insist.NONFINinsist.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG everyeach.PREQ+SM
  he insisted on using the bloke's name every...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481