357 | GFR | ond ges i &blum [//] ges i e_mailE # bloomingE # snottyCE gan ## CeinwenCE ynglŷn â hwnna . |
butbut.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S e_mailunk bloomingblooming.ADV snottysnotty.ADJ fromwith.PREP Ceinwenname concerningabout.PREP withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG | ||
but I got a blooming snotty e-mail from Ceinwen about that. | ||
469 | GFR | xxx dechrau e_mailE hi . |
startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN e_mail.NONFINunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
[...] the start of her e-mail. | ||
470 | GFR | oedd hi (y)n bloomingE e_mailE hir . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT bloomingblooming.ADV e_mailunk longlong.ADJ | ||
it was a long blooming e-mail. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.