38 | GFR | ond erCE erCE dyna ni ynde . |
butbut.CONJ IMer.IM IMer.IM therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P TAGisn't_it.IM | ||
but there we are. | ||
715 | GFR | +< achos [?] mae sureCE mai dyna ydy o . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
because that's probably it. | ||
821 | GFR | +< ohCE (dy)na chdi [?] # yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh there you go, yeah, yeah, yeah. | ||
965 | GFR | achos dw i meddwl dyna be mae (y)r +/ . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF | ||
because I think that's where the ... | ||
1102 | GFR | +< dyna un peth . |
therethat_is.ADV oneone.NUM thingthing.N.M.SG | ||
that's one thing. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.