SIARAD - Fusser15
Instances of diwrnod for speaker GFR
| 66 | GFR | timod mae gen i (y)r diwrnod i_gyd o mlaen i heddiw . |
| 2S_knowknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG allall.ADJ ofof.PREP frontfront.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP todaytoday.ADV | ||
| I have the whole day in front of me today. | ||
| 75 | GFR | +< ond xxx o blaen oedd y diwrnod yn +.. . |
| butbut.CONJ ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| but [...] before, the day was ... | ||
| 1427 | GFR | diwrnod am hanner awr o waith ? |
| dayday.N.M.SG aboutfor.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM | ||
| a day for half an hour's work? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481