SIARAD - Fusser15
Instances of dim for speaker MRL

41MRLdim gymaint .
  NEGnothing.N.M.SG amountso much.ADJ+SM
  not so much.
143MRLsoCE xx does dim &go [//] angen gosod cawod .
  soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV needneed.N.M.SG place.NONFINplace.V.INFIN showerunk
  so [..] there's no need to fit a shower.
251MRL(dy)dy o (ddi)m yn synnu fi dim ynde .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT surprise.NONFINastonish.V.INFIN PRON.3SMI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV TAGisn't_it.IM
  it doesn't surprise me at all.
528MRL<dim ots gen i> [=! laugh] &=laugh .
  NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  I don't care.
1321MRLyeahCE ohCE yeahCE wellCE be dw i (y)n casau yw siarad efo rywun # a dim yn cofio enwau nhw .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP hate.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM andand.CONJ NEGnot.ADV PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN namesnames.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P
  yeah, oh yeah, well what I hate is talking with someone and not remembering their name.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.