| 258 | GFR | +< ond erCE wna i adael chdi wybod os (y)dy o (y)n beryg de . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT dangerousdanger.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | | but I'll let you know if it's dangerous. |
| 427 | GFR | +< wyt ti isio hynny de yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | you want that, yeah, yeah, yeah. |
| 558 | GFR | +< dw i (ddi)m yn meddwl de timod . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM 2S_knowknow.V.2S.PRES |
| | | I don't think so. |
| 583 | GFR | yeahCE briefE [/] brief_ioE+cym oedd o de . |
| | | yeahyeah.ADV briefbrief.ADJ brief.NONFINbrief.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | yeah, it was briefing. |
| 680 | GFR | a mae (we)di cael <officeCE space@s:eng> [?] de . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN officeoffice.N.SG spacespace.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and it has had office space. |
| 689 | GFR | wellCE mae &stav [///] y stafell (y)na de neu stafelloedd cynhadledd +// . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM oror.CONJ roomsrooms.N.F.PL conferenceconference.N.F.SG |
| | | well, there's that room or conference rooms. |
| 840 | GFR | mae (y)na becyn Cymraeg i ddod o (y)na hefyd de xxx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV packpackage.N.M.SG+SM WelshWelsh.N.F.SG PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | there's a Welsh pack to come from there too [...]. |
| 844 | GFR | timod oedden nhw [/] # oedden oedden nhw (y)n [///] oedd lotCE ohonyn nhw (y)n keenE iawn i wneud sureCE bod bob peth yn ## xx dim [?] de . |
| | | 2S_knowknow.V.2S.PRES be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT keenkeen.ADJ veryvery.ADV PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG PRTPRT NEGnot.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | a lot of them were very keen to make sure that everything was [...]. |
| 855 | GFR | peth ar y cyd efo W_D_AE ydy o de <medden nhw> [?] . |
| | | thingthing.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF jointjoint.ADJ withwith.PREP W_D_Aname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM say.3PL.NONPASTown.V.3P.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | it's a joint thing with the WDA, they say. |
| 961 | GFR | dw i (dd)im [///] # do'n i (ddi)m yn teimlo de . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | I didn't feel. |
| 1208 | GFR | yeahCE yeahCE da de ? |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM |
| | | yeah, yeah, good, eh? |
| 1319 | GFR | a mae o mor embarrassingE xxx # anghofio enw de . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV embarrassingembarrass.SV.INFIN+ASV forget.NONFINforget.V.INFIN namename.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and it's so embarrassing [...] forget a name. |
| 1425 | GFR | ohCE iawn de . |
| | | IMoh.IM fineOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh fine, eh. |
| 1428 | GFR | ohCE iawn de . |
| | | IMoh.IM fineOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh fine, eh. |
