539 | GFR | a wedyn mae fyny iddyn nhw ddefnyddio nhw . |
andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES upup.ADV to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P use.NONFINuse.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
and then it's up to them to use them. | ||
723 | GFR | ohCE na mae isio [/] # mae isio ei [?] ddefnyddio . |
IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES needwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES needwant.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S use.NONFINuse.V.INFIN+SM | ||
oh no, it needs to be used. | ||
733 | MRL | ohCE rightCE ohCE dim_ond y llawr gwaelod wnaethon ni ddefnyddio . |
IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM onlyonly.ADV DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG bottombottom.N.M.SG do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P use.NONFINuse.V.INFIN+SM | ||
oh right, oh, we only used the bottom floor. | ||
838 | GFR | yndy mae isio ddefnyddio fo . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yes, it needs to be used. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.