SIARAD - Fusser15
Instances of da for speaker GFR

914GFRda iawn .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV
  very well.
972GFR+< ond erCE # crewCE da .
  butbut.CONJ IMer.IM crewcrew.N.SG goodgood.ADJ
  but a good crew.
974GFR+< crewCE da iawn deud y gwir .
  crewcrew.N.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  a very good crew, to tell the truth.
1176GFRwedyn mae hynny (y)n beth da wrth gwrs .
  afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ ofby.PREP coursecourse.N.M.SG+SM
  then that's a good thing, of course.
1179GFR+< soCE dw i meddwl bod umCE [/] ## bod (y)na gam da iawn ymlaen deud y gwir .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV stepstep.N.M.SG+SM goodgood.ADJ finevery.ADV forwardforward.ADV say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  so I think there's a good step forward, to tell the truth.
1181GFR+< da iawn deud y gwir .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  very good, to tell the truth.
1208GFRyeahCE yeahCE da de ?
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM
  yeah, yeah, good, eh?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.